First, the philosopher commented concerning the barbarous practice of infanticide (i.e., the destruction of newborn infants)-a practice so common in the Roman world.
Primero, el filósofo comentó en cuanto a la práctica bárbara de infanticidio (i.e., la destrucción de los bebés recién nacidos)-una práctica muy común en el mundo romano.
"Vaccination is a barbarous practice, and it is one of the most fatal of all the delusions current in our time."
"La vacunación es una práctica bárbara y es una de las más fatales de todas las ilusiones de nuestro tiempo".
Mahatma Gandhi- Vaccination is a barbarous practice, and it is one of the most fatal of all the delusions current in our time, not to be found even among the so-called savage races of the world.
Mahatma Gandhi- La vacunación es una práctica bárbara, y es uno de los más mortales de todos los delirios actuales en nuestro tiempo, no se encuentra aún entre las denominadas razas salvajes del mundo.
Even Abraham resorted to this barbarous practice after his victory over Chedorlaomer; he simply did not feel quite at ease until he had offered a conventional sacrifice.
El mismo Abraham recurrió a esta práctica bárbara después de su victoria sobre Kedorlaomer; sencillamente no se sentía tranquilo del todo hasta haber ofrecido un sacrificio convencional.
Even Abraham resorted to this barbarous practice after his victory over Chedorlaomer; he simply did not feel quite at ease until he had offered a conventional sacrifice.
Aun Abraham cayó en esta práctica bárbara después de su victoria sobre Quedorlaomer; simplemente no se sentía completamente tranquilo hasta no haber hecho un sacrificio convencional.
Figures, however, indicate that prisoners of conscience are still victims of this barbarous practice.
No obstante, las cifras indican que los presos de conciencia siguen siendo víctimas de esta práctica inhumana.
During the period under review, there was an increase in serious local conflicts and the barbarous practice of lynchings persisted, as did serious crimes committed by armed groups of different kinds.
Durante el período se registró el aumento de serios conflictos locales, la persistencia de bárbaros actos de linchamientos y graves acciones delictivas cometidas por diferentes tipos de grupos armados.
China was a society in which arranged marriage, the barbarous practice of female footbinding, and the killing off of "useless" female infants were commonplace in the countryside.
Fue una sociedad en que los matrimonios concertados, la brutal práctica de vendarle los pies a la mujer y el infanticidio de niñas (pues las consideraban "inútiles") eran comunes en el campo.
It is, however, regrettable that a civilized country such as the United States, one of the major world powers, should continue to pursue such a barbarous practice as the death penalty.
Pero es de lamentar que un país civilizado como los Estados Unidos, uno de los principales poderes del mundo, continúe practicando una barbarie como la pena de muerte.
whether it is already aware of this barbarous practice; 2.
¿Está la Comisión al corriente de este bárbaro procedimiento? 2.
I call on the government of Somalia to put an end to this barbarous practice, to mete out an exemplary punishment to the perpetrators and to rehabilitate Aisha.
Pido al Gobierno de Somalia que ponga fin a esta práctica salvaje, que imponga un castigo ejemplar a los autores del crimen y que restaure el honor de Aisha.
Even Abraham resorted to this barbarous practice after his victory over Chedorlaomer; he simply did not feel quite at ease until he had offered a conventional sacrifice.
Incluso Abraham recurrió a esta salvaje práctica tras su victoria sobre Quedorlaómer; sencillamente, no se sentía tranquilo del todo hasta no haber hecho el sacrificio habitual.
This barbarous practice persists in the Niger 50 years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, of which the country is a signatory.
Esta bárbara práctica sigue existiendo en el país 50 años después de la Declaración Universal de Derechos Humanos, suscrita por el Níger.