The music played inaudibly from the neighbor's house, barely detectable yet soothing.
La música sonaba inaudiblemente desde la casa del vecino, apenas detectable pero reconfortante.
There should be a barely detectable amount of free play.
A fine mist, barely detectable, would be enough to move the spores.
The reaction does not stop completely in the freezer, but it does slow down so that the glow is barely detectable.
La reacción no se detiene por completo en el congelador, pero lo hace tan lento que el brillo es apenas perceptible.
Zooming in on a small portion of the y-axis exaggerates a barely detectable difference between the things being compared.
Enfocándose en una pequeña porción del eje y que amplía una diferencia casi indetectable entre las cosas comparadas.
Whereas progesterone is barely detectable in the follicular phase of the female cycle, a rise in the progesterone level is observed one day prior to ovulation.
Durante la fase folicular del ciclo femenino, la progesterona es casi indetectable, pero su aumento ya puede observarse un día antes de la ovulación.
Daytime levels of melatonin are barely detectable.
Daytime levels of melatonin are barely detectable.
I mean, barely detectable, and probably harmless, but...
Apenas detectable y probablemente inofensivo, pero...
Her cortisol levels are barely detectable.
to a level just barely detectable under the best of circumstances...
a un nivel apenas detectable bajo la mejor de las circunstancias...
There can be various levels of this ranging from barely detectable to very bright red.
Pueden haber varios niveles de esto que van desde apenas detectable hasta un rojo muy brillante.
Sometimes when we are generous in small, barely detectable ways, we can change the life of someone else forever.
A veces, cuando somos generosos en pequeñas dosis, es apenas detectable, podemos cambiar la vida de alguien para siempre.