Without recognizing seasons, we might only see that barrenness.
Sin reconocer las estaciones, tal vez solo veamos esa esterilidad.
They hide the barrenness of the earth and protect its future life.
Ocultan la esterilidad de la tierra y protegen su vida futura.
After the barrenness of the desert, vegetation was now resuming its empire.
Tras la aridez del desierto, la vegetación recobraba su imperio.
The barrenness of the desert landscape was striking and devoid of any life or color.
La aridez del paisaje desértico era impactante y carente de vida o color.
The barrenness surrounding the abandoned factory painted a picture of nature reclaiming its space.
La desolación que rodeaba la fábrica abandonada pintaba un cuadro de la naturaleza reclamando su espacio.
In poetry, barrenness can evoke feelings of loneliness and profound existential despair.
En la poesía, la desolación puede evocar sentimientos de soledad y una profunda desesperación existencial.
One of these apparent deficiencies was the barrenness of its soil.
Una de estas deficiencias evidentes era la esterilidad de su suelo.
Even then he was aware of the barrenness of his victim.
Ya entonces era consciente de la esterilidad de su víctima .
She reflected on the barrenness of her recent relationships, feeling a deep sense of loss.
Reflexionaba sobre la esterilidad de sus relaciones recientes, sintiendo una profunda sensación de pérdida.
He was born out of barrenness and heartbreak.
Él nació de la esterilidad y de un corazón roto.
The first impression is one of utter barrenness and desolation.
Mi primera impresión es de una completa desolación.
A land without people suggested barrenness to me.
Una tierra sin pueblo me hacía pensar en esterilidad.
Both endured years of barrenness before having children.
Ambas soportaron años de esterilidad antes de tener hijos.