It was once a bascule bridge, now permanently put upright and used as observation tower.
Alguna vez fue un puente basculante, ahora permanentemente en posición vertical y utilizado como torre de observación.
With a distance between rotation hinges of 109 m, this bascule bridge is one of the largest of this typology in the world.
Con una distancia entre articulaciones de giro de 109 m, este puente basculante se ha convertido en el mayor de su tipo en el mundo.
A historical bascule bridge stands as a landmark in the picturesque town.
Un puente levadizo histórico se erige como un hito en el pintoresco pueblo.
A bascule bridge connects the two sides of the river for easy access.
During the 1920's the area was annexed to the city and became a new neighbourhood connected by its famous bascule bridge.
En los años veinte del s. XX se anexiona a la ciudad pasando a ser un nuevo barrio comunicado por el famoso puente móvil.
And be sure to visit the old harbour, the lock keepers house and the pretty bascule bridge.
¡No te olvides hacer una parada por el puerto, la casa del esclusero y el puente móvil!
His favorite sight was the old bascule bridge rising at sunset.
Su vista favorita era el viejo puente levadizo levantándose al atardecer.
The engineers designed the bascule bridge to operate smoothly using counterweights.
Los ingenieros diseñaron el puente levadizo para que funcionara sin problemas usando contrapesos.
Traffic halted as the bascule bridge began to raise for the passing yacht.
El tráfico se detuvo mientras el puente levadizo comenzaba a levantarse para el yate que pasaba.
The bascule bridge in our town has become a popular photography spot.
El puente levadizo en nuestro pueblo se ha convertido en un lugar popular para la fotografía.
Each gate had a wooden bascule bridge.
Cada puerta tenía un puente levadizo de madera.
Visitors gathered to watch the bascule bridge lift for the approaching boat.
Los visitantes se reunieron para ver cómo el puente levadizo se levantaba para el barco que se acercaba.
The southern span of the bridge has an 89 metres (292 ft) bascule bridge for ships that cannot pass under the bridge.
El vano sur del puente tiene un puente basculante de 89 m de longitud para los barcos que no pueden pasar bajo el puente.