Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based its decision
Vertaling van "based its decision" in Spaans
basó su decisión
basado su decisión
fundamentó su decisión
basa su decisión
fundó su decisión
basó su resolución
basaron su decisión
The police apparently based its decision on a very small part of the material placed on the website.
Al parecer, la policía basó su decisión en una ínfima parte del material incluido en el sitio web.
Commerce evaluated the accuracy and reliability of the evidence and based its decision on the most reliable information.
Evaluó la exactitud y la fiabilidad de las pruebas y basó su decisión en la información más fidedigna.
Ecuador has based its decision on 11 considerations.
Ecuador ha basado su decisión en 11 motivos.
Nevertheless, it is necessary to enquire whether these expectations were such that a MEO would not have based its decision on them.
No obstante, es preciso demostrar si estas expectativas eran de tal índole que un OEM no habría basado su decisión en ellas.
The Spanish oil company based its decision on which LPG vehicle or Autogas is the most frequently used alternative fuel in the world.
La compañía petrolera española fundamentó su decisión en que el GLP automotor o autogas es el carburante alternativo más utilizado en el mundo.
The Panel based its decision, inter alia, on the following considerations
El Grupo Especial fundamentó su decisión, entre otras, en las siguientes consideraciones
You believe the employer based its decision to demote and fire you on your race, and you file a charge the day after your discharge.
Usted cree que su empleador basó su decisión de degradarlo y despedirlo debido a su raza, y presenta un cargo el día después del despido.
The author claims that the court based its decision solely on the police officer's statement and did not consider his own version of the incident.
El autor afirma que el tribunal basó su decisión únicamente en la declaración hecha por el funcionario de policía y no consideró su propia versión del incidente.
Sweden obtained both written and verbal guarantees and had based its decision to deport those men, in part, on those guarantees.
Suecia obtuvo garantías verbales y escritas y, en parte, basó su decisión de deportar a esas personas en esas garantías.
At the same time, however, the court based its decision on evidence obtained under duress, in particular on the complainant's written forced confessions.
Al mismo tiempo, sin embargo, el tribunal basó su decisión en pruebas obtenidas bajo coacción, en particular en las confesiones escritas obtenidas del autor mediante la fuerza.
Furthermore, the author states that the trial court based its decision on evidence that had not been presented to the court and that the sentence imposed was extremely harsh.
Además, el autor indica que el tribunal de primera instancia basó su decisión en pruebas que no habían sido presentadas al tribunal y que la condena impuesta fue sumamente severa.
In the majority of instances in which enhanced third-party rights were granted in past disputes, the panel based its decision on the fact that third parties' rights or interests would be directly affected by the outcome of dispute.
En la mayoría de los casos en que se ampliaron los derechos de tercero en diferencias anteriores, el grupo especial basó su decisión en el hecho de que los derechos o los intereses de los terceros se verían directamente afectados por el resultado de la diferencia.
It based its decision on the fact that the respondent had agreed to the arbitration clause contained in the original refurbishment contract by signing the Annex, which stipulated that all of the other provisions of the contract remain unchanged.
Basó su decisión en el hecho de que la parte demandada había aceptado la cláusula de arbitraje contenida en el contrato original de remodelación al firmar el anexo, donde se estipulaba que las demás disposiciones del contrato seguían invariables.
Synoniemen voor based its decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 199. Exact: 199. Verstreken tijd: 150 ms.
