Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
based on lessons learnt
Vertaling van "based on lessons learnt" in Spaans
Teniendo en cuenta la experiencia adquirida
basará en las enseñanzas extraídas
The objective is replication based on lessons learnt.
El objetivo es poder repetir los procedimientos válidos aprendiendo de la experiencia.
The revised checklist will be based on lessons learnt from the first cycle.
Esa nueva lista se basará en las enseñanzas extraídas durante el primer ciclo de examen.
The organisations and training offered are introduced, and various effectiveness indicators are identified, based on lessons learnt from practice.
Las organizaciones y la capacitación que se ofrece están basadas en lecciones aprendidas de la práctica y parten de ellas, pudiendo identificarse diferentes indicadores de eficiencia.
This paper reviewed earlier schemes and new schemes based on lessons learnt as well as methods of financing food reserves to ensure food security.
En el documento se examinan los sistemas anteriores y los nuevos planteamientos basados en las enseñanzas aprendidas, así como los métodos de financiación de las reservas de alimentos para garantizar la seguridad alimentaria.
The programme has since been extended to 104 sites in other districts mainly in public health facilities based on lessons learnt from the two pilot hospitals
Luego el programa se extendió a 104 sitios en otros distritos, mayormente en servicios de salud pública, sobre la base de la experiencia adquirida en los dos hospitales piloto.
The Programme is currently being implemented on a pilot basis for three years, after which, based on lessons learnt and best practices, it will be expanded to other regions of the country.
El programa piloto se está aplicando durante tres años, tras los cuales, según las experiencias obtenidas y las prácticas recomendadas, se ampliará a otras regiones del país.
The Commission's approach to aid effectiveness is based on lessons learnt from the field, good practices and expectations from the partner countries.
El planteamiento de la Comisión respecto a la efectividad de la ayuda se basa en las lecciones aprendidas en este campo, las buenas prácticas y las expectativas de los países socios.
I have had the privilege to be there to contribute to the response to some of the most threatening events in the European Union's history, and honoured to be able to initiate reforms based on lessons learnt from that experience.
He tenido el privilegio de contribuir a dar respuesta a algunas de las mayores amenazas en la historia de la Unión Europea, y he tenido el honor de iniciar las reformas basadas en las enseñanzas extraídas de esa experiencia.
A session of conclusions and recommendations on day 3 of the event showed the way ahead based on lessons learnt from the inter-actions of the Exercise.
Una sesión de conclusiones y recomendaciones el día 3 del evento mostró el camino a seguir sobre la base de las lecciones aprendidas durante las interacciones del Ejercicio. Inicio
The problem to be addressed is how to adapt the respective provisions of the ETS Directive for after 2020 while further improving the system based on lessons learnt.
El problema que se debe abordar es cómo adaptar las disposiciones respectivas de la Directiva RCDE después de 2020 y, a la vez, seguir mejorando el sistema a partir de las lecciones extraídas.
Strategies should wherever possible build on partner countries' analyses, strategies, targets and priorities. They should also be based on lessons learnt from experience and take into account aspects of World Bank, IMF and UN analyses.
Las estrategias deberán basarse siempre que ello sea posible en los análisis, estrategias, objetivos y prioridades de los países asociados, y en las lecciones aprendidas de la experiencia y tener en cuenta aspectos de los análisis del Banco Mundial, del FMI y de la ONU.
The PIFS had introduced the Strategy in 2009 and were refining it through a learning process based on lessons learnt over the last few years, not unlike the process underway at the Third Global Review.
La Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico introdujo la estrategia en 2009 y la ha ido puliendo a través de un proceso de aprendizaje basado en las lecciones aprendidas durante los últimos años, no muy diferente del proceso en curso con el Tercer Examen Global.
The design of this plan will be based on lessons learnt from the Youth Pass and Europass initiatives.
La concepción de ese plan se basará en las enseñanzas extraídas de las iniciativas Youth Pass y Europass.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 46 ms.
