Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
based on mere assertion
Vertaling van "based on mere assertion" in Spaans
basa en la simple afirmación
The investigating authority had accepted an unsubstantiated application based on mere assertion; and the causal link between the imports and alleged injury was seriously questionable.
La autoridad investigadora ha aceptado una petición no fundamentada basada en una simple afirmación; la relación causal entre las importaciones y el presunto daño es muy dudosa.
This proof cannot be based on mere assertion and must include evidence of a wider intent to implement a particular policy goal.
Esas pruebas no pueden basarse en una mera afirmación, y deben incluir una demostración de una intención más general de alcanzar una meta de política específica.
The United States questions whether mere risk that a change to the conditions of competition might occur would fulfil that requirement, given that a finding of less favourable treatment cannot be based on mere assertion or speculation.
Dudan de que el simple riesgo de que pueda producirse un cambio en las condiciones de competencia cumpla ese requisito ya que una constatación de existencia de trato menos favorable no puede basarse en meras afirmaciones o conjeturas.
The commenter further suggested that the regulation also clearly set forth that the Department will not adjust the cash deposit rate based on mere assertion or announcement of a government's intent to terminate a program.
El comentarista proponía además que el reglamento estableciera también claramente que el Departamento no ajustará la cuantía del depósito en efectivo en función del simple anuncio o afirmación por un gobierno de su propósito de poner término a un programa.
Rather, the United States argues, Brazil simply takes a broad category of goods out of consideration based on mere assertion.
Según alegan los Estados Unidos, el Brasil simplemente excluye de la consideración una amplia categoría de bienes basándose en meras aseveraciones.
7.1504 The United States argues that the assertions made by the European Communities that exports of 787s were "anticipated", in the sense that they were "expected", is based on mere assertion and not supported by any evidence.
7.1504 Los Estados Unidos argumentan que las afirmaciones de las Comunidades Europeas de que las exportaciones de 787 estaban "previstas", en el sentido de que eran "esperadas", se basan en mera afirmación, y no están respaldadas por ninguna prueba.
1.573 The facts underlying the 256K DRAMs from Japan case demonstrate that Korea's claim under Article I is based on mere assertion of a violation.
4.573 Los hechos en que se basa el asunto DRAM de 256K procedentes del Japón demuestran que la reclamación de Corea al amparo del artículo I se basa en la simple afirmación de su vulneración.
4.573 The facts underlying the 256K DRAMs from Japan case demonstrate that Korea's claim under Article I is based on mere assertion of a violation.
4.573 Los hechos en que se basa el asunto DRAM de 256K procedentes del Japón demuestran que la reclamación de Corea al amparo del artículo I se basa en la simple afirmación de su vulneración.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 37 ms.
