Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on mutual trust between
Vertaling van "based on mutual trust between" in Spaans
basado en la confianza mutua entre
basada en la confianza mutua entre
basan en la confianza mutua entre
basa en la confianza mutua entre
Everything in life is based on mutual trust between people.
Todo en la vida se basa en la confianza mutua entre las personas.
Professional and individualized treatment based on mutual trust between the team and our patients.
Trato profesional y personalizado basado en la confianza mutua entre el personal y nuestros pacientes.
Partnerships must be based on mutual trust between the partners and transparency in their dealings with one another.
Estas colaboraciones deben basarse en la confianza recíproca entre los socios y en la transparencia de sus relaciones.
It is a system based on mutual trust between the three parties, ensuring maximum protection for the buyer.
Es un sistema basado en la confianza mutua entre los tres actores, que garantiza la máxima protección para el comprador.
It was a good idea based on mutual trust between governments, but some dishonest operators violated and misused that requirement.
Se trata de una buena idea basada en la confianza mutua entre los gobiernos, pero algunos operadores deshonestos infringen y utilizan indebidamente ese requisito.
It is of essential importance to establish an athmosphere based on mutual trust between lawyer and client when dealing with family law and inheritance issues.
Crear una base de confianza entre el letrado y el cliente es esencial en el ámbito del derecho de familia y de sucesiones.
We are also relying too much on our vehicles' safety features, forgetting that our traffic systems are based on mutual trust between all operators.
Además, dependemos demasiado de las funciones de seguridad de los vehículos y nos olvidamos de que nuestros sistemas de tráfico se basan en la confianza mutua de todos los operarios.
Cooperation had to be based on mutual trust between the relevant authorities which had to be built up over time; given this, it would be counter-productive to make a cooperation binding and by the time that it had been built binding obligations would no longer be needed.
La cooperación debía basarse en una confianza mutua entre las autoridades pertinentes, que había de crearse con el paso del tiempo, por lo cual resultaría contraproducente hacer vinculante la cooperación y, cuando se hubiera instaurado la confianza, las obligaciones vinculantes ya no serían necesarias.
We are also relying too much on our vehicles' safety features, forgetting that our traffic systems are based on mutual trust between all operators.
También confiamos demasiado en las características de seguridad de nuestros vehículos, y olvidamos que nuestros sistemas de tránsito se basan en la confianza mutua entre todos los operadores.
the principle of mutual recognition, based on mutual trust between EU countries
El principio de reconocimiento mutuo, basado en la confianza mutua entre los países de la UE.
It was emphasized that capacity-building efforts should not be only ad hoc and transitory, but should lie at the heart of systematic collaboration among States so that they would be sustainable, and based on mutual trust between partners.
Se enfatizó que las actividades de creación de capacidad no deberían tener un carácter puntual y transitorio, sino que deberían ocupar un lugar central en la colaboración sistemática entre los Estados de forma que fueran sostenibles, y basarse en la confianza mutua entre los asociados.
The main characteristics of the verification procedure of Article 27 are twofold: it is a system of so-called 'indirect verification' and it is based on mutual trust between the customs authorities of the Parties.
Las principales características del procedimiento de comprobación contemplado en el artículo 27 son dos: se trata de un sistema denominado de «comprobación indirecta» y se basa en la confianza mutua entre las autoridades aduaneras de las Partes.
It introduces a flexible system based on mutual trust between the Member States and replaces the total harmonization of training courses by an assumption of comparability of university-level training.
En él se propone un sistema flexible basado en la confianza mutua entre los Estados miembros y sustituye a la armonización total de las diferentes áreas gracias a una presunción de comparabilidad de la formación universitaria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 52 ms.
