Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on the same elements
Vertaling van "based on the same elements" in Spaans
basa en los mismos elementos
The first subparagraph shall not apply when penalties based on the same elements fixing the right to export refunds are applied pursuant to paragraph 1.
El párrafo primero no será de aplicación cuando las sanciones basadas en los mismos elementos que fijan el derecho a restituciones por exportación se apliquen en virtud de lo dispuesto en el apartado 1.
Moreover, the present market situation has undergone significant changes since the request was made in 2002 whereas the request for extension is based on the same elements of the previous derogation.
Además, la actual situación del mercado ha sufrido cambios significativos desde que se realizó la solicitud en 2002, mientras que la solicitud de prórroga se basa en los mismos elementos que la excepción anterior.
The Maya developed a time-keeping system based on the same elements many other cultures around the world were using: meteorological and astrological phenomena.
Los mayas desarrollaron un sistema de medición del tiempo basándose en lo mismo que muchas otras culturas del mundo: en fenómenos meteorológicos y astronómicos.
Option 4 is based on the same elements as option 3 but also includes the establishment of common criteria for licensing for HRSD providers (licences to be issued by national authorities).
La opción 4 se basa en los mismos elementos que la opción 3, pero incluye, además, el establecimiento de criterios comunes para la concesión de licencias a los proveedores de DSAR (licencias expedidas por las autoridades nacionales).
The Union committed to provide adequate additional Community assistance to the decommissioning effort beyond 2006 based on the same elements and principles.
La Unión se ha comprometido a proporcionar una ayuda comunitaria adicional suficiente para el esfuerzo de clausura posterior a 2006, sobre la base de los mismos elementos y principios.
Peter's relationship with Neal is based on the same elements.
La relación de Peter con Neal... está basada en los mismos elementos.
The communities that they have helped to build up were based on the same elements as were found in the early Church: on the Apostles' teaching and fellowship, on the Eucharist and prayers.
Las comunidades que ellos han ayudado a construir, se basan en los mismos elementos que se encuentran en la Iglesia primitiva: en la enseñanza y la fraternidad de los Apóstoles, en la Eucaristía y en la oración (cf.
Complementary software, also emerging from the Guatemala project and based on the same elements as above, is called DIRECTORIO (Programme for the Registration and Monitoring of Primary Stakeholders, Social Organisations and Implementing Organisations).
Un programa informático complementario, derivado también del mismo proyecto en Guatemala y basado en los mismos elementos, es el llamado DIRECTORIO (Programa para el Registro y el Seguimiento de Interesados Directos, Organizaciones Sociales y Organizaciones Ejecutoras).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 126 ms.
