Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basic commodity prices
Vertaling van "basic commodity prices" in Spaans
los precios de los productos básicos
los precios de los bienes básicos
Today, with the collapse of basic commodity prices, these earnings have fallen considerably.
Hoy en día, con la caída de los precios de los productos básicos, esos ingresos han bajado considerablemente.
We also hope that they will stabilize basic commodity prices and raise their official development assistance to the internationally agreed levels.
Esperamos que estabilicen los precios de los productos básicos y aumenten su asistencia oficial para el desarrollo hasta alcanzar los niveles internacionalmente acordados.
In fact, sound macroeconomic management, underpinned by the stability of basic commodity prices and sufficient fiscal space for public and social expenditures, should be conducive to enhanced enjoyment of human rights.
En realidad, la gestión macroeconómica prudente, basada en la estabilidad de los precios de los productos básicos y con un espacio fiscal suficiente para los gastos públicos y sociales, debería mejorar las posibilidades de lograr la realización de los derechos humanos.
That is worth barely $ 6, completely insufficient to deal with the rise in basic commodity prices.
Pero eso apenas representa 6 dólares, completamente insuficiente para enfrentar el alza de los precios en los productos básicos.
Indeed, crop prices and basic commodity prices, while remaining at historically high levels have recently fallen as a result of the crisis, illustrating the volatility inherent in these sectors.
De hecho, los precios de los productos agrícolas y de los productos básicos, si bien siguen siendo históricamente altos, recientemente han descendido de resultas de la crisis, lo que ilustra la volatilidad que caracteriza a esos sectores.
He therefore called for increased development financing for those countries, the reduction or cancellation of their debt and higher basic commodity prices, giving priority to the exports.
Por consiguiente, el orador aboga por un aumento de la financiación para el desarrollo de esos países, la reducción o cancelación de su deuda y el aumento de los precios de los productos básicos, dando prioridad a las exportaciones.
Inflation in basic commodity prices, including food and fuel, led to widespread protests because individuals could no longer afford these goods and because the price increases translated into job losses.
La inflación de los precios de los bienes básicos, incluyendo los alimentos y el combustible, llevó a protestas generalizadas porque las personas ya no podían pagar siquiera esos bienes y porque el aumento de precios se tradujo en pérdidas de trabajo.
The development efforts of the developing countries were being thwarted by the reverse flow of resources, the decline in basic commodity prices, the industrial protectionism of the developed countries and the obstruction of the transfer of technology.
Los esfuerzos de los países en desarrollo por alcanzar el desarrollo se ven obstaculizados por las corrientes inversas de recursos, la caída de los precios de los productos básicos, el proteccionismo industrial de los países desarrollados y la obstrucción de las transferencias de tecnología.
The increase in international basic commodity prices in 2008 accelerated inflation, which reached an annual average of 10.4 per cent, though it retreated in 2009.
La subida del precio internacional de los principales productos de importación en 2008 aceleró la inflación, que llegó a un promedio anual del 10,4%, aunque se redujo en 2009.
State-trading enterprises did not have the capacity to distort trade, but acted as shock absorbers whenever there was an upsurge of basic commodity prices.
Las empresas de comercio de Estado no tienen el poder de distorsionar el comercio; antes bien, su actividad tiene un efecto amortiguador cuando se produce un aumento brusco de los precios de los productos básicos.
The African continent registered a 6 per cent economic growth rate and has witnessed the emergence of some promising trends, but that progress remains meagre, given that it is largely attributable to the boom in basic commodity prices.
El continente africano registró una tasa de crecimiento económico del 6% y observa el surgimiento de algunas tendencias promisorias; pero ese progreso sigue siendo magro, dado que en su mayor parte es atribuible a la estampida en los precios de los productos básicos.
The effects in Darfur have been visible in increased fuel and basic commodity prices, a rise in criminal activity and heightened competition between communities for natural resources, in particular arable land and minerals.
Los efectos registrados en Darfur han sido la subida de los precios del combustible y de los productos básicos, el aumento de la actividad delictiva y una mayor competencia entre las comunidades por los recursos naturales, en particular por las tierras cultivables y los minerales.
His Government had stabilized basic commodity prices, increased the minimum wage, social allowances and pensions and eliminated public school tuition fees.
Su Gobierno ha estabilizado los precios de los productos básicos, aumentado el salario mínimo, las prestaciones sociales y las pensiones, y ha eliminado los derechos de matrícula de las escuelas públicas.
Synoniemen voor basic commodity prices in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 301 ms.
