Well, social science has made lots of strides, and the basic insight is that if we want to change behavior, we have to change the environment.
Las ciencias sociales han avanzado mucho, y la idea básica es que, si queremos cambiar el comportamiento, tenemos que cambiar el entorno.
But it is not likely that their further development would change the basic insight: that consciousness is not produced by the brain.
Pero no es probable que su desarrollo podría cambiar la idea básica: que la conciencia no es producida por el cerebro.
With these reports, you have a basic insight into the key green parameters of your fleet.
Con estos informes obtendrá una visión básica de los parámetros ecológicos clave de su flota.
The report provides a basic insight into the mechanics for determining the available options and examines how some of the newly developed alternatives to conventional insurance operate.
El informe proporciona una visión básica sobre la mecánica de la determinación de las opciones disponibles y examina el modo de funcionamiento de algunas de las fórmulas alternativas recientemente ideadas para sustituir al seguro convencional.
Consistently with this basic insight, recent econometric analysis finds that in low skill-abundant countries, the better educated tend to be anti-trade, while the less educated are pro-trade.
En consonancia con ese concepto básico, en un análisis econométrico reciente se concluye que en los países con abundante mano de obra poco cualificada, las personas más instruidas tienden a ser contrarias al comercio y las menos instruidas se muestran favorables a él.
Whereas the AP degree programme provides you with basic insight and tools to navigate in the fashion industry, the BA top-up gives you the chance to become deeply absorbed in pattern design.
Considerando que el programa de grado de AP le proporciona una visión básica y herramientas para navegar en la industria de la moda, la BA top-up le da la oportunidad de ser profundamente absorto en el diseño de patrones.
This basic insight is that at the heart of civilisation; we aspire trading, sharing and cooperating, rather than stealing and committing corruption.
Esta idea básica es que en el corazón de la civilización; Aspiramos a comerciar, compartir y cooperar, en lugar de robar y cometer corrupción.
So Aristotle's basic insight is that if you want to become something, act as if that is what you already were.
La idea básica de Aristóteles es que si quieren llegar a ser algo, actúen como si ya lo fueran.
Still, their diligent bearing and basic insight of combat means they can more effectively rouse civilians and peasants in trying situations.
Aún así, por su aspecto oficial y conocimiento básico de las formas de combate pueden animar de forma efectiva a civiles y campesinos en situaciones complicadas.
After all, I consoled despite tremendous efforts (with a basic insight would have saved me six hours of clumsiness), was worth it.
Después de todo -me consolé- a pesar del tremendo esfuerzo realizado (con una perspicacia elemental me habría ahorrado seis horas de torpezas), había merecido la pena.
They were correct in their basic insight and understanding of the role of the family in capitalist society, but they misestimated the latent capacity of capitalism to slow down the pace of development of its inherent contradictions.
Estaban en lo correcto en su visión y comprensión básicas del papel de la familia en la sociedad capitalista, pero subestimaron la capacidad latente del capitalismo de atenuar el ritmo de desarrollo de sus contradicciones internas.
Still deeply settled in their culture, it is a basic insight in the spirit and landscape of an island that still feels like settled in ancient times.
Firmemente asentados en su cultura, nuestro Molino de Gofio es una mirada imperdible en el espíritu y paisaje de una isla que parece anclada en su pasado y tradiciones.