Otherwise, criminals will escape punishment, whereas the basic precept of justice is that a wrongdoer should always be held responsible for his misdeed.
En caso contrario, los delincuentes eludirían la sanción, mientras que el precepto básico de la justicia es que el autor del ilícito siempre debe ser considerado responsable por sus acciones.
Building on prior experience to confront new challenges is a basic precept of ancient folk wisdom, which has informed actions in every sphere of human endeavor throughout history.
Partir de experiencias anteriores para afrontar nuevos retos es un precepto básico de la sabiduría popular ancestral, que ha servido para fundamentar acciones en cada esfera del comportamiento humano a través de la historia.
This samyagjnan help us to maintain the basic precept that the soul and the body are two separate entities and it also molds our lives in such a way that our activities lead us to the ultimate goal of the liberation.
Este samyagjnan nos ayuda a mantener el precepto básico que el alma y el cuerpo son dos entidades separadas y también moldea nuestras vidas de una manera tal que nuestras actividades nos conduzcan a la última meta de la liberación.
The Matrix teaches and overtly practices otherwise while pretending to honor this basic precept.
La Matrix enseña y practica abiertamente de otro modo mientras pretende cumplir este precepto básico.
This emergence of subjective feelings from physical stuff appears inconceivable and is at odds with a basic precept of physical thinking, the Ur-conservation law - ex nihilo nihil fit.
Esta aparición de sentimientos subjetivos de lo físico parece inconcebible y está en contradicción con un precepto básico del pensamiento físico, la ley de conservación-Ur - ex nihilo nihil ajuste.
Rejected: The incoming message was denied using the basic precept of Greylisting (the first delivery attempt is rejected)
Rechazado: El mensaje entrante fue denegado utilizando el precepto básico de la Lista gris (el primer intento de envío es rechazado)
It is Sorge, a basic precept in Martin Heidegger's philosophy and the fundament of his book Being and Time.
Se trata de "Sorge", uno de los preceptos básicos del pensamiento de Martin Heidegger, base de su libro "Ser y tiempo".
It is in its basic precept a rejection of war and violence as a means of resolving conflict.
Su precepto básico encierra un rechazo a la guerra y a la violencia como medio para resolver los conflictos.
This is the basic precept on which the entire personal injury system is founded.
Este es el principio básico en el que se basa todo el sistema de daños personales.
They are also lending tacit approval to this wrongful practice and defying the most basic precept of medicine: Do no harm.
Dan aprobación tácita además a esta práctica nociva e infringen el precepto más básico de la medicina: no causar daño.
This is the basic precept of the Fuero of Navarre.
Este es el principio fundamental del Fuero navarro.