HomeAway will complete the processing of each request for reimbursement under the HomeAway Basic Rental Guarantee Program within a reasonable time period after receipt of all requested documentation.
HomeAway completará el procesamiento de cada solicitud de reembolso del Programa básico en un plazo de tiempo razonable desde la recepción de toda la documentación solicitada.
In order to obtain any reimbursement from HomeAway under the HomeAway Basic Rental Guarantee Program, an Eligible Traveller must comply with the requirements set forth below.
Para obtener el reembolso por parte de HomeAway en el marco del Programa básico, el Usuario protegido deberá reunir los requisitos estipulados a continuación.
Subject to the sole discretion of HomeAway, and the restrictions and limitations set forth in these Terms, the Basic Rental Guarantee Program provides the following protection
Teniendo en consideración las restricciones y limitaciones que figuran en los presentes Términos, y a exclusivo criterio de HomeAway, el Programa de Garantía Básica de Alquiler proporciona la protección siguiente
As detailed below, the HomeAway Basic Rental Guarantee Program is intended to provide protection against Internet Fraud (as defined below) for deposits or rental fees which are
Tal y como se detalla más adelante, la Garantía Básica de Alquiler de HomeAway tiene por objeto proporcionar la protección contra el Fraude por Internet (véase más abajo) en relación con los siguientes depósitos o pagos de alquiler
The following are illustrative, but not exhaustive, examples of losses of funds that the HomeAway Basic Rental Guarantee Program DOES NOT protect against, as determined in the sole discretion of HomeAway
A continuación se presentan algunos ejemplos, a mero título enunciativo, de pérdidas de fondos NO CUBIERTOS por el Programa de Garantía Básica de Alquiler de HomeAway, a exclusivo criterio de HomeAway
In order to obtain any reimbursement from HomeAway under the HomeAway Basic Rental Guarantee Program, an Eligible Traveller must comply with the requirements set forth below.