This language does not explicitly exclude suppliers of basic telecommunications services.
Grenada made commitments during the extended negotiations on basic telecommunications services.
Only authorized suppliers may supply basic telecommunications services.
The regulatory body is separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services.
Resale of basic telecommunications services would be permitted.
Se permitirá la reventa de servicios de telecomunicaciones básicas.
Full commitments were made for all basic telecommunications services sub-sectors.
Se concertaron compromisos de gran alcance en relación con todos los subsectores de servicios de telecomunicaciones básicas.
One such sectoral negotiation awaiting satisfactory conclusion is on basic telecommunications services.
Una de esas negociaciones sectoriales todavía por alcanzar una conclusión satisfactoria es la relativa a los servicios de telecomunicaciones básicas.
The following are definitions and principles on the regulatory framework for basic telecommunications services.
A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los servicios de telecomunicaciones básicas.
Telma is the only supplier of basic telecommunications services; it also manages the network.
Telma es el único proveedor de servicios de telecomunicaciones básicas; también gestiona la red.
Clearly, basic telecommunications services could only be the means of transport used for other economic activities.
Es claro que los servicios de telecomunicaciones básicas sólo pueden ser los medios de transporte utilizados para otras actividades económicas.
More specific disciplines are needed, in order to ensure the value of market access commitments for basic telecommunications services.
Hay necesidad de disciplinas más específicas para garantizar el valor de los compromisos de acceso a los mercados de servicios de telecomunicaciones básicas.
After it expires, suppliers of basic telecommunications services may also be required to provide universal service.
Después de la fecha mencionada, los proveedores de servicios de telecomunicaciones básicas pueden estar sujetos a obligaciones de servicio universal.
However, tariffs of basic telecommunications services still retain major distortions and thus do not fully reflect operating costs.
Sin embargo, las tarifas de los servicios básicos de telecomunicaciones conservan aún importantes distorsiones y no reflejan plenamente los costos de operación.