Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basing himself
Vertaling van "basing himself" in Spaans
apoyándose
Fundándose
He practices the benevolent politics of love for and trust in the people, basing himself on boundless loyalty and filial piety as well as noble moral obligations towards the fatherly leader.
Practica una política bondadosa de amor y confianza en el pueblo, apoyándose en la lealtad ilimitada y el fervor filial así como en las nobles obligaciones morales hacia el dirigente paternal.
To summarize, for a Greek, man as living being only exists in the universe basing himself on this presumed aspect of the permanence which his mind offers him.
En resumen: para un griego, el hombre, como ser viviente, solo existe en el universo apoyándose en este presunto aspecto de la permanencia que su mente le ofrece.
Even before a formal split occurred, Tsipras was already basing himself on the bourgeois opposition parties because he had lost control of his own party.
Incluso antes de que ocurriera una división formal, Tsipras ya estaba apoyándose en los partidos de la oposición burguesa, porque había perdido el control de su propio partido.
Father Fabre, basing himself on the Preface and on the text of the Rules, extended the invitation to maintain oneself in the spirit of oblation and to arrive at this state by being faithful to the concrete practice of the vows and of the community customs.
El P. Fabre, apoyándose en el Prefacio y en el texto de las Reglas, invita a los oblatos a mantenerse en un espíritu de oblación y, para alcanzarlo, a ser fieles a la práctica concreta de los votos y de las observancias comunitarias.
Father George Cosentino, basing himself on the prayers prescribed for particular examen in 1816 and 1818, states: "These litanies, drawn up by Oblates, were introduced among us from 1816 on".
"Estas letanías, de redacción oblata, se introdujeron entre nosotros ya en 1816", afirma el P. Jorge Cosentino apoyándose en las oraciones prescritas para el examen particular en 1816 y 1818.
In Centesimus Annus, basing himself on the Second Vatican Council, John Paul II gave a definitive right of citizenship to modern political culture in the teaching of the Church, including there the model of the free economy with a social concern.
En la Centesimus Annus, apoyándose en el Concilio Vaticano II, Juan Pablo II dio el derecho definitivo de ciudadanía en la doctrina de la Iglesia a la cultura política moderna, incluyendo en ella el modelo de la economía libre de cariz social.
Basing himself on the archaeological discoveries of his day, he designs his sculptures to be polychromed, making the figures seem to spring to life.
Apoyándose en los descubrimientos arqueológicos del momento concibe sus esculturas para ser policromadas: las figuras parecen así cobrar vida.
Basing himself on the teachings of Lenin on the criteria of identifying the kulaks as a class, Comrade Enver Hoxha formulated the characteristics of the kulaks in Albania.
El camarada Enver Hoxha apoyándose en las enseñanzas de Lenin sobre la definición de los kulaks como clase, ha formulado las características del kulak en nuestro país.
Basing himself on this idea, Thierry Arbogast's elaborate photography, and an excellent performance by Golshifteh Farahani (Chicken with Plums [+see also: trailer
Apoyándose en esta idea, en la elaborada fotografía de Thierry Arbogast y en la excelente interpretación de Golshifteh Farahani (Pollo con ciruelas [+lee también: tráiler
Fabien built his identity basing himself on those who came before - his grandfather.
A doctor, basing himself on all his knowledge of medical science and past experience, carefully examines all the available symptoms and arrives at a diagnosis.
Un médico se basa en todo su conocimiento de la ciencia médica y en la experiencia pasada, cuidadosamente examina todos los síntomas disponibles y hace un diagnóstico.
In your opinion, should a designer work basing himself on limits, reason, intuition, or by solving a permanent conflict?
En su opinión, ¿un diseñador debe trabajar basándose en los límites, en la razón, en la intuición o en la resolución de un conflicto permanente?
For this reason, the development projects of new products are developed in an interdisciplinary manner by our team, basing himself on the advice of experts in various fields (applied mechanics, electronics, materials science, etc.).
Por este motivo, los proyectos de desarrollo de nuevo producto son elaborados de una manera interdisciplinaria por nuestro equipo humano, basándonos así mismo en el asesoramiento de expertos en diferentes materias (mecánica aplicada, electrónica, ciencias de los materiales, etc...
Synoniemen voor basing himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 62 ms.
