Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basis for making progress
Vertaling van "basis for making progress" in Spaans
base para avanzar
It seems to us that in this proposal, which we value and appreciate, there is more than a basis for negotiation, there is a basis for making progress, at least provisionally.
Nos parece que en esta proposición que valoramos y apreciamos, hay más que una base para negociar, hay una base para avanzar, al menos provisionalmente.
Almost all of them described the agreement as not fully meeting their expectations but most urged fellow-members to accept it as a good basis for making progress in the negotiations.
Casi todos ellos dijeron que el acuerdo no respondía plenamente a sus expectativas, pero la mayoría instó a los demás Miembros a aceptarlo como una buena base para avanzar en las negociaciones.
The decisions from the 2013 Bali Ministerial Conference provide a solid basis for making progress in the interests of all Members.
Las decisiones adoptadas en la Conferencia Ministerial de Bali, en 2013, ofrecen una sólida base para avanzar en la defensa de los intereses de todos los Miembros.
The intensified consultations that had taken place had provided a good basis for making progress towards a narrowing of differences; but that progress remained to be made.
La intensificación de las consultas ha proporcionado una buena base para ir acortando las diferencias; pero aún no se ha avanzado lo suficiente.
For us, it is vitally important to agree on a programme of work, which we view as a minimum basis for making progress and emerging from this period of inaction.
Para nosotros es de vital importancia concertar un programa de trabajo, que valoramos como una base mínima para avanzar y salir de la inacción.
They hoped that the proposal submitted would serve as a good basis for making progress in the ongoing negotiations, and Armenia was ready to continue its communications with its partners in a pragmatic and constructive way.
Su delegación confía en que la propuesta presentada sirva de punto de partida adecuado para avanzar en las negociaciones que se están manteniendo, y Armenia está dispuesta a seguir comunicándose con sus interlocutores de forma pragmática y constructiva.
In this respect, the ceasefire agreement reached at the end of the summer must be upheld and could serve as a basis for making progress toward implementing the political component of the Minsk Agreement.
Al respecto, el alto el fuego obtenido con motivo del inicio de los cursos escolares debe respetarse y puede servir de base para lograr avances en la aplicación de la parte política del acuerdo de Minsk.
However, there are lessons that can be learned from these recent Community initiatives to stimulate programme coordination and collaboration, and these can provide a vital basis for making progress in the field of Joint Programming.
Sin embargo, es posible aprender algo de estas recientes iniciativas comunitarias para estimular la cooperación y colaboración en los programas, y pueden proporcionar una base vital para avanzar en el campo de la programación conjunta.
In that regard, my delegation endorses and supports the 2005 counter-narcotics implementation plan as the basis for making progress towards a drug-free Afghanistan.
En este sentido, mi delegación aprueba y apoya el Plan de lucha contra los estupefacientes de 2005 como punto de partida para lograr un Afganistán libre de estupefacientes.
We consider that the work done by Mr. Yaw Odei Osei of Ghana, particularly with respect to the proposed structure, is a solid basis for making progress on formulating recommendations on this issue.
Consideramos que el trabajo que previo del Sr. Yaw Odei Osei, de Ghana, particularmente en cuanto a la estructura propuesta, es una base sólida para avanzar en la formulación de las recomendaciones sobre la materia.
Brazil hoped that the texts that would appear that week would provide a good basis for making progress and that Members could then, as the Director-General had said, take decisions step by step.
El Brasil espera que los textos que aparezcan esa semana constituyan una buena base para realizar progresos y que los Miembros puedan entonces, como ha dicho el Director General, adoptar decisiones paso a paso.
Africa now has to preserve that achievement as the basis for making progress toward the Millennium Development Goals.
Ahora hay que sustentar esos logros para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Entrevista a Sayeh
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 74 ms.
