Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

battering-ram

Vertaling van "battering-ram" in Spaans

NEW

ariete m

It is the battering-ram of the great democratic revolution of modern times.

Es el ariete de la gran revolución democrática de los tiempos modernos.

Pepet was magnificent, position in foot irguiendo his powerful corpachón, with the gleaming eyes under the thick eyebrows and extending that muscular and powerful arm that was a real battering-ram.

Pepet estaba magnífico, puesto en pie irguiendo su poderoso corpachón, con los ojos centelleantes bajo las espesas cejas y extendiendo aquel brazo musculoso y potente que era un verdadero ariete.

The streets were now emptied of people; but, as if to hunt them out and crush them in their hiding-places, the giant thrust his cudgel like a battering-ram through walls and windows and roofs as he went by.

Las calles estaban ahora vacías de gente, pero, como para cazarlos y aplastarlos en sus escondites, el gigante metió su bastón como un ariete a través de techos y ventanas al pasar.

In these assaults... all the columns were levelled with the ground by the frequent strokes of the battering-ram, all the husbandmen routed, together with their bishops, priests and people, whilst the sword gleamed, and the flames crackled around them on every side.

En estos asaltos... todas las columnas cayeron por los golpes del ariete, todos los granjeros se pusieron en fuga, junto con sus obispos, sacerdotes y el pueblo, mientras la espada relucía y las llamas ardían en torno a ellos por todos lados.

The club want to incorporate a new forward into their fold but cannot pay the kind of fee that will compromise their economic situation and, additionally, Simeone's team have adapted to the style of play that demands a battering-ram forward like Mario Mandzukic.

El club quiere incorporar un atacante pero no puede hacer un desembolso que comprometa la situación económica y, además, el equipo se ha adaptado el estilo de juego que exige un ariete como Mandzukic.

A work that is exposed from this very day in the Barcelonian Vinçon, battering-ram of the design in Spain from is not known already when that public inspector follows to his labor of extending horizons.

Un trabajo que se expone a partir de hoy mismo en la barcelonesa Vinçon, ariete del diseño en España desde no se sabe ya cuándo que sigue fiel a su labor de ampliar horizontes.

Let's bang him against the van as a battering-ram! - Yes! - Alright!

¡Vamos a golpearlo contra la furgoneta como un ariete.

But Judas and his men invoked the great Sovereign of the world who without battering-ram or siege-engine had overthrown Jericho in the days of Joshua; they then made a fierce assault on the wall.

Pero Judas y sus soldados, en el nombre del gran Señor del universo, que en tiempo de Josué, sin arietes ni máquinas de guerra había derribado las murallas de Jericó, se lanzaron feroces contra la muralla.

But Judas and his men invoked the great Sovereign of the world who without battering-ram or siege-engine had overthrown Jericho in the days of Joshua; they then made a fierce assault on the wall.

Los hombres de Judas, después de invocar al gran Señor del mundo, que sin arietes ni máquinas de guerra había derruido a Jericó en tiempo de Josué, atacaron ferozmente la muralla.