Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be a valid basis
Vertaling van "be a valid basis" in Spaans
constituir una base válida
ser una base válida
This distinction may be a valid basis for treating capital gains and dividends differently, but only if dividends cannot be converted into capital gains, as occurs in many countries.
Esta distinción puede constituir una base válida para dar un trato distinto a las ganancias de capital y a los dividendos, pero sólo si los dividendos no pueden convertirse en ganancias de capital, como sucede en muchos países.
Only a negotiated solution can be a valid basis for peace.
Sólo una solución negociada puede ser un fundamento válido para la paz.
Hence this distinction may be a valid basis to treat the two differently.
De ahí que esa distinción pudiera ser una base válida para tratar de forma diferente a los dos.
This "could" be a valid basis for the STE to apply different prices in each market.
Esto "podría" ser una base válida para que la ECE cobrase precios diferentes en cada mercado.
The Articles dealing with AIA explicitly recognized that the precautionary approach may be a valid basis upon which to take decisions.
Los artículos relativos al acuerdo fundamentado previo reconocían explícitamente que el enfoque de precaución podía ser una base válida para la adopción de decisiones.
A ruling imposing a fine shall be a valid basis for enforcement against the offending party, and PROCOMER shall be authorized to collect the amount payable.
La, resolución que imponga una multa constituirá título ejecutivo contra el infractor y PROCOMER estará legitimada para cobrarla.
At present it is difficult to predict the Union's future policy for cohesion or its financial implications, even for the existing Union; as regards the enlarged Union, theoretical estimates based on extrapolation of present arrangements cannot be a valid basis.
Actualmente es difícil predecir la futura política de cohesión de la Unión o sus implicaciones financieras incluso para la actual Unión. Por lo que respecta a una Unión ampliada, estimaciones teóricas basadas en la extrapolación de los actuales acuerdos no puede considerarse una base válida.
Simultaneously, we will continue to implement other actions aimed at guaranteeing the total implementation of the Lusaka Protocol, which for us continues to be a valid basis for the resolution of the Angolan problem.
Simultáneamente, continuaremos aplicando otras medidas destinadas a garantizar el cumplimiento total del Protocolo de Lusaka, que para nosotros sigue siendo una base válida para la solución del problema angoleño.
A clear majority of delegations considered the current draft to be a valid basis for progress and expressed the hope that it would lead to an overall political agreement on the Directive at the December 2 Council session.
Una clara mayoría de las Delegaciones ha considerado que el proyecto actual constituye una base válida para avanzar y ha expresado su esperanza de que llevará a un acuerdo político general sobre la Directiva en la sesión del Consejo del 2 de diciembre.
A clear majority of delegations considered the current draft to be a valid basis for progress and expressed the hope that it would lead to an overall political agreement on the Directive at the December 2 Council session.
Una clara mayoría de las Delegaciones ha considerado que el proyecto actual constituye una base válida para avanzar y ha expresado su esperanza de que llevará a un acuerdo político general sobre la Directiva en la sesión del Consejo del 2 de diciembre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 71 ms.
