We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ser un tipo listo
hacerte el listo
ser un hombre sabio
hagas el listo
ser un tipo sabio
Or 5 bucks if you try to be a wise guy!
¡O 5 pavos si intentas ser un tipo listo!
What happened, sir? -Trying to be a wise guy?
¿Qué pasó, señor? - ¿Intentabas hacerte el listo?
Trying to be a wise guy? - No. No. Definitely not.
¿Intentas hacerte el listo? - No, para nada.
Don't try to be a wise guy.
No trates de ser un hombre sabio.
Don't be a wise guy, I'll bite your other leg.
No ser un hombre sabio, Voy a morder la otra pierna.
Don't try to be a wise guy; just admit you were wrong today.
No intentes hacerte el sabelotodo; solo admite que estabas equivocado hoy.
I wanted to wait, but you had to be a wise guy.
Quería esperar, pero te las diste de listo...
It's easy for you to be a wise guy.
Es fácil para ti ser un tipo sabio.
He wanted to be a wise guy, but he kicked off the wrong person.
Quería hacerse el listo, pero ha echado a la persona equivocada.
I'm not trying to be a wise guy.
No trato de hacerme la lista.
That's why he can be a wise guy.
Por eso se hace el listo.
And I might ask him if he taught his son to be a wise guy or does it just come naturally.
Y yo le preguntaría si le enseñó a su hijo a ser un sabelotodo o le sale naturalmente.
Or 5 bucks if you try to be a wise guy!
¡O cinco dólares si intentas hacerte el astuto!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.