Download for Windows Premium
Publiciteit
be adjourned until
aplazarse hasta
sesión hasta
Well, cross-examination of the witness will have to be adjourned until tomorrow morning.
Bueno, el interrogatorio al testigo... tendrá que aplazarse hasta mañana por la mañana.
Chancellor, this court must be adjourned until the election is over.
Canciller, esta Corte debe aplazarse hasta que la elección haya acabado.
The complainants could make their own request and the meeting could be adjourned until the parties were ready to provide their terms of reference.
Los reclamantes pueden formular su propia solicitud y la reunión puede suspenderse hasta que las partes estén preparadas para indicar el mandato que deseen.
Court will be adjourned until 9:00 a.m. tomorrow.
El tribunal entra en receso hasta mañana a las 9:00 a.m.
The best example of this are applications for amparo against legal decisions: once these applications are lodged, under an entrenched legal practice that nevertheless lacks any legal foundation, they cause trials to be adjourned until the amparo proceeding is settled, months later.
El mejor ejemplo de ello son los recursos de amparo sobre decisiones judiciales que una vez planteados, según una práctica judicial arraigada, pero carente de base legal, provocan la suspensión de los procesos judiciales hasta que sean resueltos, varios meses después.
When due to the length of questioning, it is, or should be, noticed that the suspect is too tired to continue or is no longer calm, questioning shall be adjourned until the suspect is fit to continue
Cuando, por la duración del interrogatorio, se notaren signos de fatiga o falta de serenidad en el imputado, el interrogatorio será suspendido hasta que ellos desaparezcan
Following the establishment of the committee of the whole, it is expected that the plenary session would be adjourned until Friday morning and that the committee of the whole would carry out its work until the end of the day on Thursday.
Después del establecimiento del comité plenario, se prevé que la sesión plenaria se levante hasta el viernes por la mañana y que el comité plenario realice su labor hasta el final del día jueves.
After that, the Senate will be adjourned until session at 11 a.m.
Al terminar, hará una pausa hasta las 11 a.m., en que volverá a reunirse para la sesión.
It will then be adjourned until next Thursday when the court will sit again for two days.
Será entonces pospuesto hasta el próximo jueves cuando se iniciará nuevamente durante dos días.
Following establishment of the committee, the plenary session would likely be adjourned until Thursday morning and the committee of the whole would meet until the end of the day on Wednesday.
Después de que se establezca ese comité, la sesión plenaria probablemente se suspenderá hasta la mañana del jueves y el comité plenario se reunirá hasta finales del día miércoles.
This is why we are moving that the vote be adjourned until November.
Por eso pedimos que se aplace el voto hasta noviembre
Yet, in spite of all his crimes, his trial - which opened last week only to be adjourned until November 28, has provoked widespread criticism from jurists and Human Rights groups.
Pero a pesar de sus crímenes, su proceso -iniciado la semana pasada y que se aplazó hasta el 28 de noviembre- ha provocado una ola de críticas entre los juristas y los grupos de defensa de los Derechos Humanos.
The Conference agreed that following the opening plenary session of the meeting the plenary sessions of the meeting would be adjourned until the morning of Thursday, 26 June 2008.
La Conferencia acordó que después de la sesión plenaria de apertura de la reunión, las sesiones plenarias se suspenderían hasta la mañana del jueves 26 de junio de 2008.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor be adjourned until in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 53 ms.