Vertaling van "be adopted without amendment" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se apruebe sin enmiendas
aprobarse sin enmiendas
se aprobaran sin enmiendas
I hope that this report will be adopted without amendment.
Espero que este informe se apruebe sin enmiendas.
In view of the above, and the necessity to take all measures likely to assist economic recovery, your Rapporteur proposes that this proposal be adopted without amendment.
Habida cuenta de lo anterior, así como de la necesidad de adoptar todas las medidas que puedan contribuir a la recuperación económica, la ponente propone que se apruebe sin enmiendas la propuesta objeto de examen.
Although the draft Directive debated today is not perfect, it is an important step forward and I call for it to be adopted without amendment.
Aunque el proyecto de directiva que se debate hoy no es perfecto, es un importante paso adelante y pido que se apruebe sin enmiendas.
She therefore recommends that it be adopted without amendment at second reading.
Recomienda, por consiguiente, su aprobación sin enmiendas en segunda lectura.
That is why, in order to avoid opening up new discussions which might risk breaking this fragile balance and might delay unduly, even postpone sine dia this directive, we have requested that it be adopted without amendment.
Por ello, con el fin de evitar cualquier nueva discusión que podría romper este equilibrio frágil y retrasar exageradamente, incluso suspender sine die esta directiva, habíamos pedido que se adoptase sin ninguna enmienda.
He proposed, that unless clear reasons were enunciated as to why indigenous peoples should not share in the benefits and burdens of caring for the land and natural resources, then articles 26, 27, 28, 29, and 30 should be adopted without amendment.
Propuso que salvo que se enunciaran razones inequívocas respecto de por qué los pueblos indígenas no debían participar en los beneficios y responsabilidades de la protección de la tierra y los recursos naturales, se aprobaran sin enmiendas los artículos 26, 27, 28, 29 y 30.
As the proposed regulation only consolidates a long-established practice that works well, the proposal can be adopted without amendment.
La propuesta puede aprobarse sin enmiendas, pues el reglamento propuesto únicamente consolida una práctica establecida desde hace largo tiempo y que funciona con eficacia.
Canada is again confident that this draft resolution will be adopted without amendment and without a vote.
El Canadá confía una vez más en que este proyecto de resolución se aprobará sin enmienda alguna y sin proceder a votación.
This is why your rapporteur is now able to say that the recommendation made by a large majority of the lead committee is that the common position be adopted without amendment, and I should be delighted if that were to happen tomorrow.
Por este motivo, el ponente ahora puede afirmar que la recomendación secundada por una amplia mayoría de la comisión encargada es que la Posición Común sea aprobada sin ninguna enmienda, de lo cual yo estaría encantado si eso sucediera mañana.
As the proposed directive would promote the protection of human health, the costs entailed would be low and the rapporteur has not received any opinions to the contrary from the parties concerned, it is proposed that the directive be adopted without amendment.
Dados los efectos beneficiosos para la salud pública que resultarían de la aplicación de la Directiva propuesta y los reducidos costes que conlleva y dado que el ponente no tiene constancia de opiniones discrepantes de las partes interesadas, se recomienda la aprobación sin modificaciones de la Directiva propuesta.
If the proposal for a regulation were to be adopted without amendment, it would mean that there would be a syphon for transferring second pillar funds to the first pillar in Category 4, without consulting Parliament.
Si esta propuesta de reglamento fuese aprobada sin enmiendas, se abriría una vía a través del cual sería posible transferir fondos del segundo pilar a la rúbrica 4 del primer pilar sin necesidad de consultar al Parlamento.
Chile said MBTOC's recommendations should be adopted without amendment and Switzerland questioned why some countries were transitioning to alternatives at a much higher rate than others.
Chile señaló que las recomendaciones del COTMB deben ser adoptadas sin enmiendas y Suiza cuestionó por qué algunos países estaban en transición a alternativas a niveles más altos que otros.
Indigenous organizations and delegations attending the third session of the working group supported the texts of articles 15 to 18 as adopted by the Sub-Commission and recommended that they be adopted without amendment.
Las organizaciones y delegaciones indígenas que participaron en el tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo apoyaron los textos de los artículos 15 a 18 aprobados por la Subcomisión y recomendaron que se aprobaran sin enmiendas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.