Just so, and you shall be answerable for it.
Accountability is the acknowledgment and assumption of responsibility for actions, products, decisions, and policies including the administration, governance, and implementation of actions and encompasses the obligation to report, explain and be answerable for resulting consequences.
La responsabilidad es el reconocimiento y la asunción de responsabilidad por las acciones, productos, decisiones y políticas, incluyendo la administración, la gestión y la ejecución de las acciones e incluye la obligación de informar, explicar y responder por las consecuencias resultantes.
Nevertheless, they shall be subject to the same controls as other public authorities and shall be answerable for all their deeds or omissions in the performance of their duties.
No obstante, estarán sometidos a los mismos controles que el resto de autoridades públicas y responderán por los demás actos u omisiones que cometan en el ejercicio de sus funciones.
The Hotel Establishment will only be answerable for matters of civic responsibilities in accordance with the amounts, limitations and conditions established by the insurance policy issued by the insurance company.
El Establecimiento de Hospedaje solo responderá por concepto de responsabilidad civil de acuerdo con los montos, limitaciones y condiciones establecidas en la póliza de seguro emitido por la compañía de seguros.
Should you be in negligent or criminal breach of the obligations laid down in these General Terms and Conditions, you shall be answerable for any loss or damage that Real Madrid might suffer as a result of said breach.
Si de manera negligente o dolosa incumpliera cualquiera de las obligaciones establecidas en las presentes Condiciones Generales, responderá por todos los daños y perjuicios que de dicho incumplimiento pudieran derivarse para Real Madrid.
"3) Officials and auxiliary personnel shall be answerable for any infraction of the law that they may commit during the course of their functions (Code of Criminal Procedure, Article 144)."
Los funcionarios y agentes auxiliares responderán por las infracciones legales que cometan en el curso de sus funciones (Código Penal Procesal Art. 144).
Capt. Mueller, are you willing to be answerable for Mr. Keil?
The captain must be answerable for the team's performance in the championship game.
You will not be answerable for their deeds.
You'll be answerable for all, lieutenants.
You and your sons with you will be answerable for the offences of your priesthood.
If one of you perverts has got our boy, I won't be answerable for my actions.
Si uno de ustedes pervertidos, tiene a mi hijo, no respondo de mis acciones.
Each of us then has to be answerable for being able to give discharge under these circumstances.
Cada uno deberá decidir entonces si es posible conceder la aprobación de la gestión en tales circunstancias.