In fact, monetary tightening might not even be called for.
En verdad, el ajuste monetario podría no ser necesario.
A little bit of ducking and diving might be called for.
Un poco de esquivar y el buceo puede ser necesario.
Perhaps a General Comment on the Optional Protocol would be called for.
Quizás se requiera una observación general sobre el Protocolo Facultativo.
Well, in cases like this one, a firm hand may be called for.
Pues bien, en estos casos, puede ser necesario mano firme.
Then again, for someone like you, other arrangements might be called for.
Por otra parte, para alguien como usted, otros acuerdos podría ser necesario.
You worked with the police? Yes. Well, a bit of detective work may be called for.
Sí. Bueno, un poco de trabajo detectivezco puede ser necesario.
Only the cream of the applicants will be called for a second interview.
Solo lo mejor de los postulantes será llamado a una segunda entrevista.
I observed people while waiting to be called for my flight.
Observé las personas a la espera de ser llamado para el vuelo.
Nonetheless, more supervision and monitoring seem to be called for.
Sin embargo, parecen ser necesario ejercer más control y más vigilancia.
Parallel usage may also be called for when the flow range varies.
El uso paralelo también puede aplicar cuando varía el rango de flujo.
Chileans living in other countries cannot be called for free.
No se podrá llamar gratis a los chilenos que vivan en otros países.
If you suffer from depression, higher doses may be called for.
Si sufre de depresión, sería prudente tomar dosis más altas.
Taxis are plentiful and can be called for your convenience.
Los taxis son abundantes y se puede llamar para su conveniencia.