He was surprised to be called upon midstream during the lecture.
Le sorprendió que lo llamaran en medio de la conferencia.
He would surely be called upon again to contribute to the process.
Sin duda alguna se le volvería a pedir que contribuya al proceso.
Police officers could be called upon to justifier their acts in court.
Los policías pueden ser llamados a justificar sus actos ante un tribunal.
They can now be called upon to contribute to current and future projects.
Ahora podemos recurrir a ellos para que colaboren en proyectos actuales y futuros.
All the best talents must be called upon to accomplish this mission.
Debemos recurrir a los mejores talentos para cumplir esta misión.
You may yet be called upon to settle the bill.
Puede que aún les avisen, para pagar la factura.
Students will then be called upon to analyse the two sets of samples.
Después se pedirá a los estudiantes que analicen los dos grupos de muestras.
They shall not be called upon to give any compensation for these measures.
No se les pedirá que ofrezcan ninguna compensación por estas medidas.
Most of us won't be called upon to endure such tests.
Muchos de nosotros no seremos llamados para soportar ese tipo de pruebas.
In the winter, the peasants should be called upon to collect fertilizer.
En el invierno, debemos llamar a los campesinos a acumular fertilizantes.
It can be called upon by operators to intervene in cases of counterfeiting.
Los operadores pueden presentar a esta célula los casos de falsificación.
We won't be called upon to do anything other than that.
No se le pedirá que haga nada fuera de esto.
Temporary judges would be called upon to sit in specifically designated trials.
Se convocaría a magistrados temporales para intervenir en juicios concretamente determinados.