Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be compatible with the functioning
Vertaling van "be compatible with the functioning" in Spaans
son compatibles con el funcionamiento
compatible con el funcionamiento
considerarse compatibles con el funcionamiento
ser compatibles con el funcionamiento
serán compatibles con el funcionamiento
Therefore, the Authority will consider aid to be compatible with the functioning of the EEA Agreement if the eligible costs are correctly calculated and the maximum aid intensities set out in Annex 1 are respected.
Por tanto, el Órgano considerará que las ayudas son compatibles con el funcionamiento del Acuerdo EEE si los costes subvencionables se calculan correctamente y se respetan las intensidades máximas de ayuda establecidas en el anexo 1.
To preserve the use of biomass in both cases, the Authority may find operating aid to be compatible with the functioning of the EEA Agreement even after plant depreciation.
Para preservar la utilización de la biomasa en ambos casos, el Órgano podrá considerar que las ayudas de funcionamiento son compatibles con el funcionamiento del Acuerdo EEE, incluso tras la amortización de las instalaciones.
The amendment clarifies that policies should be compatible with the functioning of the internal market instead of with the 'requirements' of the market.
La enmienda clarifica que las políticas deben ser compatibles con el funcionamiento del mercado interior más que con las exigencias del mercado.
However, aid for additional costs incurred due to unforeseeable external factors, which cannot be seen as part of the normal business risk of the economic activity at issue, could be held to be compatible with the functioning of the EEA Agreement.
Sin embargo, las ayudas para compensar los costes adicionales derivados de factores externos imprevisibles, que no pueden considerarse como parte del riesgo comercial normal de la actividad económica en cuestión, pueden considerarse compatibles con el funcionamiento del Acuerdo EEE.
Paragraphs 2 and 3 then respectively indicate which types of state aid either are to be, or may be, considered to be compatible with the functioning of the Agreement.
En los párrafos 2 y 3, respectivamente, se indican los tipos de ayuda estatal que se considerarán, o podrán considerarse, compatibles con el funcionamiento del Acuerdo.
In order to be compatible with the functioning of the EEA Agreement, notifiable aid schemes must not lead to significant distortions of competition and trade.
Para ser compatibles con el funcionamiento del Acuerdo EEE, los regímenes de ayuda sujetos a la obligación de notificación no deben dar lugar a falseamientos graves de la competencia y el comercio.
Under the conditions referred to above, it is thus necessary to consider whether the measures can be found to be compatible with the functioning of the EEA Agreement.
En las condiciones anteriormente mencionadas, es necesario por tanto evaluar si las medidas pueden considerarse compatibles con el funcionamiento del Acuerdo EEE.
However, given that such aid would be compatible with the functioning of the EEA Agreement, pursuant to its Article 61(3)(c), it is not necessary to make a definite finding about the existence of aid.
No obstante, puesto que tal ayuda sería compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE con arreglo a su artículo 61, apartado 3, letra c), no es necesario constatar de manera definitiva la existencia de la ayuda
If any of the above criteria is not met, the aid will not be considered to be compatible with the functioning of the EEA Agreement.
Si no se cumple cualquiera de los criterios mencionados, la ayuda no se considerará compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE.
In certain cases, however, such aid may be compatible with the functioning of the EEA Agreement on the basis of Article 61(2) and (3).
En determinados casos, sin embargo, esa ayuda puede ser compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE sobre la base del artículo 61, apartados 2 y 3.
The Authority therefore considers that the contested funding cannot be considered to be compatible with the functioning of the EEA Agreement within the meaning of that paragraph.
Por lo tanto, el Órgano estima que no se puede considerar que la financiación controvertida sea compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE, según lo dispuesto en dicho artículo.
Aid for innovation advisory services and for innovation support services shall be compatible with the functioning of the EEA Agreement within the meaning of Article 61 (3)(c) of the EEA Agreement if each of the following conditions are fulfilled
Las ayudas para servicios de asesoramiento y apoyo a la innovación serán compatibles con el funcionamiento del Acuerdo EEE en el sentido del artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE siempre y cuando se cumplan todos los requisitos siguientes
The following may be considered to be compatible with the functioning of this Agreement
Podrán considerarse compatibles con el presente Acuerdo
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 71 ms.
