Vertaling van "be complemented with further" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementarse con otros
While the cases submitted by States parties are a suitable starting point for such a case collection, they should be complemented with further cases to allow for meaningful comparison and analysis.
Si bien los casos presentados por los Estados parte constituyen un punto de partida adecuado para ese conjunto de casos, deberían complementarse con otros casos a fin de poder hacer comparaciones y análisis significativos.
The Commission examines the situation in the other Member States against which infringement procedures were opened and the present action could be complemented with further reasoned opinions in the forthcoming infringement cycles.
La Comisión está examinando la situación en los demás Estados miembros contra los que se han incoado procedimientos de infracción y esta acción podría complementarse con otros dictámenes motivados en próximos ciclos de infracción.
The overview of the modern state will be complemented with further layers of old photos, postcards, drawings and memories.
El repaso al estado actual se complementará con la recopilación de viejas postales, otras fotos antiguas, dibujos y memorias.
This study should be complemented with further work to theoretically help the musical cognitive knowledge, guiding future interdisciplinary pedagogical decisions between music and language.
El presente estudio debiera ser complementado con futuros trabajos para contribuir teóricamente al conocimiento cognitivo musical, orientando futuras decisiones pedagógicas interdisciplinares entre música y lenguaje.
These strategies needed to be complemented with further efforts to improve the workings of the investment framework, revise or modernize a number of laws, and upgrade key infrastructure.
Estas estrategias debían complementarse con redoblados esfuerzos para mejorar el funcionamiento del marco de inversión, revisar o modernizar diversas leyes y actualizar infraestructuras clave.
The report gave ample information on the implementation of article 5, but should be complemented with further details on how the rights enumerated in that article were ensured for ethnic minorities.
El informe proporciona nutrida información sobre el cumplimiento del artículo 5, pero ésta debe ser ampliada con más detalles sobre la forma en que se satisfacen los derechos comprendidos en este artículo a favor de los miembros de las minorías étnicas.
Note: The standard scope of supplies (see technical data) can be complemented with further weighing pads, ramp extensions and equalising platforms (see accessories). Like this the system can be adapted to cover a wide range of applications.
Sugerencia: El alcance de suministro estándar (véanse los datos técnicos) puede ampliarse con más paneles de pesaje, prolongaciones de rampas y plataformas de compensación (véanse los accesorios), para adaptarse individualmente a los más diversos usos.
The Commission is examining the situation in the other Member States against which infringement procedures were opened and the present action could be complemented with further reasoned opinions in the forthcoming infringement cycles.
La Comisión está estudiando la situación en los demás Estados miembros contra los que se iniciaron procedimientos por incumplimiento, y la acción en curso podría completarse con otros dictámenes motivados en los próximos ciclos de procedimientos por incumplimiento.
Today's release of online PRTR data and analytical tools will be complemented with further analyses and information in the CEC's Taking Stock report to be released later this year.
La publicación el día de hoy de los datos de los RETC y las herramientas analíticas de En balance en línea se complementará más adelante este año con el informe impreso En balance de la CCA.
Mr. Al Otaibi (Saudi Arabia) said that international efforts to develop agriculture and guarantee food security had thus far been inadequate and should be complemented with further investment and scientific research.
El Sr. Al Otaibi (Arabia Saudita) dice que los esfuerzos internacionales para desarrollar la agricultura y garantizar la seguridad alimentaria hasta el momento han sido insuficientes y deben complementarse con más inversión e investigación científica.
We encourage this progress, but it can be complemented with further progress in the transfer of responsibilities given to the Special Representative, in accordance with chapter 8 of the Constitutional Framework.
Este proceso, que alentamos, por cierto, puede complementarse con avances en la transferencia de responsabilidades otorgadas al Representante Especial de conformidad con el capítulo 8 del Marco Constitucional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.