Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be concluded between
Vertaling van "be concluded between" in Spaans
se celebre entre
concertarán
se celebrará entre
se celebrarán entre
que celebren
firmarán
deberán celebrar
For the system to be implemented effectively a decided commitment to transparency is needed, and this will require control mechanisms guaranteeing compliance with the voluntary agreements that might be concluded between the various links in the chain.
La aplicación efectiva del sistema implica una decidida apuesta por la transparencia que requiere mecanismos de control que garanticen el cumplimiento de los acuerdos voluntarios que puedan celebrarse entre los diferentes eslabones de la cadena.
MRAs tend to be concluded between countries with relatively similar training systems and regulatory regimes, and generally require the active involvement and existence of professional bodies and the private sector.
Los acuerdos de reconocimiento mutuo suelen celebrarse entre países con sistemas de formación y regímenes reglamentarios relativamente similares, y generalmente requieren que existan órganos profesionales y del sector privado y que participen activamente.
In other States, the contractual right of retention may be concluded between the parties even orally or by reference to printed general terms in a supply document or invoice.
En otros Estados, el derecho contractual de retención puede concertarse entre las partes incluso verbalmente, o por referencia a condiciones generales impresas que figuren en documento de suministro o en una factura.
Other constituencies were of the view that the MoU should be concluded between the secretariats of the UNCCD and the GEF.
Otros grupos opinaron que el memorando de entendimiento debía concertarse entre las secretarías de la Convención y el FMAM.
For the sake of legal clarity, rules should be laid down on the content of the written agreement to be concluded between participants with the aim of setting the rights and obligations of each of them.
En aras de la claridad jurídica, es preciso establecer normas sobre el contenido del acuerdo escrito que se celebre entre los participantes, con el fin de determinar los derechos y las obligaciones de cada uno de ellos.
However, Member States may decide that the contract may only be concluded between an applicant and a first processor.
No obstante, el Estado miembro podrá decidir que el contrato solo pueda celebrarse entre el solicitante y un primer transformador.
A sale/purchase contract must be concluded between the farmer and the authorized processor.
Debe celebrarse un contrato de compraventa entre el agricultor y el industrial autorizado.
For this purpose a framework partnership agreement will be concluded between the parties.
Con este fin, las partes celebrarán un acuerdo marco de asociación.
It is desirable that a written agreement be concluded between a translator and the user.
Es conveniente que el traductor y el usuario de la traducción concierten un contrato por escrito.
The contracts shall be concluded between individual producers
Dichos contratos serán celebrados entre, por una parte, los productores
This contract cannot be concluded between companies that are directly or indirectly related to each other.
Este contrato no puede ser celebrado entre empresas que se encuentren directa o indirectamente vinculadas entre sí.
Agreements may be concluded between the public services and private institutions in order to ensure a better result.
Cabe concluir acuerdos entre los servicios públicos y las instituciones privadas para garantizar mejores resultados.
As already noted, several agreements may be concluded between the parties in the course of the insolvency proceedings.
Conforme se observó, las partes podrán concertar en el curso del procedimiento de insolvencia varios acuerdos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be concluded between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 370. Exact: 370. Verstreken tijd: 102 ms.
