Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be declared compatible
Vertaling van "be declared compatible" in Spaans
declararse compatible
ser declarada compatible
ser declaradas compatibles
considerarse compatible
ser consideradas compatibles
The scheme must therefore be declared compatible with the common market.
Por lo tanto, la ayuda debe declararse compatible con el mercado común.
The measure constitutes an aid that can be declared compatible on the basis of the methodology for the stranded costs.
La medida constituye una ayuda que puede declararse compatible de conformidad con el método utilizado para los costes de transición a la competencia.
Furthermore, regarding primary production aid to large companies could not be declared compatible.
Además, en relación con la producción primaria, la ayuda a grandes empresas no podía ser declarada compatible.
It does not appear that the aid can be declared compatible on any other legal basis.
En efecto, parece que la ayuda no puede ser declarada compatible en virtud de ninguna otra base jurídica.
If they do, it needs to be analysed whether such potential operating aid can be declared compatible with the internal market, and on what basis.
Si lo hacen, hay que analizar si estas posibles ayudas de funcionamiento pueden ser declaradas compatibles con el mercado interior y sobre qué base.
The measures for the compensation for the storage and disposal of excess manure and the loss of production constitute operating aids which only exceptionally can be declared compatible.
Las medidas de compensación para el almacenamiento y la eliminación de los excedentes de estiércol y la pérdida de producción constituyen ayudas de funcionamiento, que solo excepcionalmente pueden ser declaradas compatibles.
Such aid may be declared compatible only in exceptional and duly justified circumstances.
Ahora bien, tales ayudas solo pueden declararse compatibles en circunstancias excepcionales y debidamente justificadas.
Investment aid can only be declared compatible when it is necessary and proportionate to the set objective of general interest.
La ayuda a la inversión solo puede ser declarada compatible cuando es necesaria y proporcionada en relación con el objetivo de interés general.
As a result, it could not be declared compatible with the common market, the common market organisation concerned being affected.
Por consiguiente, no podían declararse compatibles con el mercado común, dado que se veía afectada la correspondiente organización común de mercado.
Ryanair considers that the aid cannot be declared compatible with the internal market in that it infringes the rules on the freedom to provide services.
Ryanair considera que la ayuda no puede ser declarada compatible con el mercado interior, en la medida en que infringe las normas sobre la libre prestación de servicios.
If the answer is no, please note that the aid can be declared compatible with the internal market only if clear evidence is submitted showing the impossibility to take such preventive measures.
En caso negativo, téngase en cuenta que la ayuda solo podrá ser declarada compatible con el mercado interior si se facilitan pruebas convincentes que demuestren la imposibilidad de adoptar tales medidas preventivas.
Alternatively, aid granted for the acquisition of rolling stock not exclusively dedicated to combined transport could be declared compatible if the beneficiaries of the aid were only small or medium enterprises.
En cualquier caso, la ayuda concedida para la adquisición de material rodante no dedicado exclusivamente al transporte combinado podría declararse compatible si los beneficiarios de la ayuda sólo son pequeñas o medianas empresas.
In that case, non-notified aid would never be able to be declared compatible with the internal market, nor would aid exempted from the reporting obligation as a result of a block exemption regulation.
Añaden a este respecto que una ayuda no notificada nunca podría declararse compatible con el mercado interior, aún más tratándose de las ayudas exentas de notificación en virtud de una norma de exención por categoría.
Synoniemen voor be declared compatible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 214. Exact: 214. Verstreken tijd: 69 ms.
