We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
implementarse solo
se desplegarán solamente
se implementarán solo
When new software substantially changes the way that our work and the work of our colleagues is presented to the world, it should be deployed only where there is broad agreement that it advances our vision and our strategic goals.
Ya que el nuevo software cambia sustancialmente la forma en que nuestro trabajo y el trabajo de nuestros compañeros es presentado al mundo, debería implementarse solo cuando exista un amplio acuerdo que permita mejorar nuestra visión y nuestras metas estratégicas.
Under the Pooled Capacity model for Citrix SD-WAN, your purchased capacity (throughput) may be deployed only on zero-capacity SD-WAN physical appliances.
Según el modelo de capacidad acumulada para Citrix SD-WAN, su capacidad (rendimiento) comprada puede implementarse solo en dispositivos físicos SD-WAN de cero capacidad.
Owing to their weight, it is believed that barrel bombs of such design can be deployed only from helicopters.
Debido a su peso, se cree que las bombas de barril de ese tipo solo pueden lanzarse desde helicópteros.
One or both of these airbags will be deployed only in the event of a sufficient frontal impact.
Una o ambas de estas bolsas de aire se desplegarán solamente en caso de un impacto delantero que sea suficiente.
It also means that additional security controls can be deployed only on segments that warrant them, reducing unnecessary costs while ensuring sensitive areas are well protected.
También significa que se pueden implementar controles de seguridad adicionales solo en los segmentos que los justifican, reduciendo los costos innecesarios y asegurando que las áreas sensibles estén bien protegidas.
It need hardly be emphasized that the troops can be deployed only when the necessary equipment is available and they have been trained in its use prior to deployment in the mission area.
Huelga destacar que las tropas sólo pueden desplegarse cuando se dispone del equipo necesario y han sido entrenadas en su utilización antes del despliegue en la zona de misión.
Armed forces must be deployed only for a limited period of time and as soon as the aim of the humanitarian intervention has been attained, they must be immediately withdrawn from foreign territory.
Las fuerzas armadas deben utilizarse sólo durante un tiempo limitado y, tan pronto como se alcance la finalidad de la intervención humanitaria, deben retirarse inmediatamente del territorio extranjero.
To apply different configurations or to provide additional applications for authenticated users, you must create a deployment package associated with those users and configure the package to be deployed only to shared devices.
Si quiere aplicar directivas diferentes u ofrecer aplicaciones adicionales a los usuarios autenticados, cree un grupo de entrega asociado a esos usuarios y que se haya implementado solo en dispositivos compartidos.
In this case, recruits may also be deployed only after they have attained the age of 18 years.
Tampoco en ese caso podrán incorporarse reclutas que no han cumplido los 18 años.
The law also provided that workers could be deployed only in countries where the rights of Filipino migrant workers were protected, and included several reliable indicators of guarantees offered by receiving countries for the protection of migrant workers' rights.
La ley también establece que los trabajadores sólo pueden trabajar en países que protegen los derechos de los trabajadores migratorios filipinos, e incluye varios indicadores fiables de las garantías que ofrecen los países de destino para la protección de los derechos de los trabajadores migratorios.
Early consideration of this option can in itself send an important signal to the Somali people and strengthen the political process, although a fully fledged peacekeeping mission can be deployed only when minimum conditions have been met.
El pronto examen de esa posibilidad puede ser en sí mismo una señal importante para la población de Somalia y fortalecer el proceso político, aunque sólo se podrá desplegar una misión cabal de mantenimiento de la paz cuando se cumplan unas condiciones mínimas.
However, they can be deployed only when essential equipment, especially armoured personnel carriers, is provided and moved to Rwanda.
Sin embargo, esas tropas sólo se podrán desplegar una vez que se haya proporcionado y trasladado a Rwanda equipo esencial, especialmente vehículos blindados de transporte de tropas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.