Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be done using the same
Vertaling van "be done using the same" in Spaans
hacerse usando la misma
se efectuará en el mismo
Returns made to the supplier/manufacturer (SUKO) must be done using the same box or envelope used for delivery or, in its absence, a similar format that ensures the products are received in perfect condition
La devolución al proveedor/fabricante (SUKO) debe hacerse usando la misma caja o sobre utilizado en la entrega o, en su defecto, en algún formato similar que garantice la devolución de los productos en perfecto estado
The return to DAIE must be done using the same box or envelope used during the delivery or, in the absence of it, a similar format in order to guarantee the return of Products in a perfect state.
La devolución a DAIE debe hacerse usando la misma caja o sobre utilizado en la entrega o, en su defecto, en algún formato similar que garantice la devolución de los Productos en perfecto estado.
The reimbursement will be done using the same method of payment used when purchasing.
La devolución se efectuará en el mismo medio de pago que se utilizó para pagar la compra.
Note that backing up and restoring must both be done using the same program.
Tenga en cuenta que la copia de seguridad y la restauración deben realizarse con el mismo programa.
Communications with distant satellites and radioastronomy observations may be done using the same devices, but the similarity ends up there.
Comunicaciones con distantes satélites y observaciones radioastronomicas pueden realizarse utilizando los mismos dispositivos, pero toda similitud termina ahí.
If you're wondering how to use disinfectant in the bathroom, it's simple, and should be done using the same principles you applied to cleaning the kitchen.
Para desinfectar el baño, deberías seguir los mismos criterios que para desinfectar la cocina.
Reimbursement of payments will be done using the same payment method that you used for the initial transaction, unless expressly agreed otherwise; in any case you will not incur any fees in connection with the return.
Nosotros procederemos a realizar dicho reembolso utilizando los mismos medios de pago que usted utilizó para la transacción inicial, a menos que usted haya solicitado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ninguna comisión como resultado de la devolución.
In the event that a patient requires eyelid ptosis repair (see drooping eyelid), this can be done using the same incision used in the blepharoplasty.
En caso de requerir el paciente una corrección de ptosis palpebral (ver párpado caído), ésta puede realizarse a través de la misma incisión de blefaroplastia.
Administering a penal center whose aim is to re-adapt inmates clearly cannot be done using the same criteria applied in a military barracks.
Es claro que administrar un centro penal cuyo fin es la readaptación de los privados y las privadas de libertad no puede hacerse con los mismos criterios con los que se administra un cuartel militar.
Reimbursement payments will be done using the same payment method that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in any case, you will not incur any fees in connection with this phrase.
Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.
If the guest requires to modify the reservation dates, it can be done using the same deposit as long as the new dates apply in the same year.
A tener en cuenta Si los huéspedes modifican las fechas de la reserva, se puede utilizar el mismo depósito si las nuevas fechas son del mismo año.
An HPV test can be done using the same sample from the Pap test or by collecting a second sample from the cervical canal.
Para detectar el cáncer de cuello uterino, se puede realizar una prueba de VPH con una prueba de Pap o sin esta.
Refunds Provided that the conditions stated in paragraph 5 are fulfilled and the customer qualifies for a refund, it will be done using the same method of payment used by the customer
Reembolsos Siempre y cuando se cumplan las condiciones expuestas en el apartado 5, Red Kalinka procederá al reembolso de las cantidades consignadas por el comprador por el mismo método que haya usado este
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 137 ms.
