In order for this split to occur, some force must be exerted.
A fin de que esta escisión se produzca, debe ejercerse alguna fuerza.
No forces should be exerted on the workpiece.
No debe ejercerse ninguna presión sobre la pieza o componente.
How such an interaction could be exerted remains a contentious issue.
Cómo una tal interacción podría ser ejercida, sigue siendo un tema polémico.
The change in velocity that has or can be exerted by the spacecraft.
El cambio en la velocidad que tiene o puede ser ejercida por la nave espacial.
This right can be exerted by contacting the administrator of the site by e-mail.
Este derecho puede ejercerse contactando el administrador del sitio por e-mail.
Equal pressure must be exerted on all sides to abide by their commitments.
Debe ejercerse presión sobre todas las partes por igual para que cumplan sus compromisos.
No form of pressure is to be exerted on people in order to bring them to believe.
Ningún tipo de presión debe ejercerse para convertir a la gente.
The pressure must be exerted by a probe greater than the structure under study.
La presión debe ser ejercida por una sonda mayor que la estructura a estudio.
Pressure should preferably be exerted over a significant area rather than a single point.
La presión debería ejercerse de preferencia sobre una superficie más grande y no en un solo punto.
That is, the area transformed into a state against which a mechanical push could be exerted.
Es decir, el área transformó en un estado contra que un empujón mecánico podría ejercerse.
If necessary, international political pressure must be exerted to encourage the implementation of these measures.
En caso necesario, debe ejercerse una presión política internacional para acelerar la aplicación de estas medidas.
You must first know what pressure and stress will be exerted on the laminated material.
Ante todo deberán ustedes determinar la importancia de la presión que se ejercerá sobre el material pelable.
Courage is good, but it must be exerted with prudence, for challenges renew themselves at each new step.
El coraje es bueno, pero debe ejercerse con prudencia, dado que los desafíos se renuevan a cada nuevo paso.