In the meantime, the emergency measures had to be extended until the effectiveness of the corrective actions was demonstrated.
Mientras tanto, las medidas de emergencia debían prorrogarse hasta que quedara demostrada la efectividad de las medidas correctoras.
For children with special needs, this may be extended until grade 7.
En el caso de los niños con necesidades especiales, la estancia en las guarderías puede prorrogarse hasta el grado séptimo.
Tariff quotas should be extended until they could be abolished.
Los contingentes arancelarios debían ampliarse hasta que pudieran suprimirse.
Accordingly, the transitional period for egg washing should be extended until that date.
En consecuencia, el período transitorio para el lavado de los huevos debe ampliarse hasta dicha fecha.
Weighted curtain ropes should be extended until they reach through the lower bars of the grid.
La cortina de cabos lastrados debe extenderse hasta que estos lleguen a las barras inferiores de la rejilla.
Negative inflation rates could be extended until summer
Las tasas de inflación negativas podrían extenderse hasta el verano
But there is concern that the base could be extended until 2020.
Pero existe la preocupación de que la base podría extenderse hasta 2020.
The current servers' support/warranty could be extended until 2015
El mantenimiento y la garantía de los servidores actuales podrían prorrogarse hasta 2015
If a decision is not taken in time, the existing recognition must therefore be extended until a decision has been taken.
Por esta razón, en caso de retrasarse el proceso decisorio, el reconocimiento existente deberá prorrogarse hasta que se adopte una decisión.
The permit may be extended until Italy's competence to deal with the application has been ascertained.
El permiso puede prorrogarse hasta que se haya comprobado que Italia tiene competencia para examinar la solicitud.
Some pro-government new websites reported that the army is massing troops around Douma, adding that the ultimatum may be extended until Sunday.
Algunos sitios web progubernamentales informaron que el ejército está concentrando efectivos alrededor de Duma y que el ultimátum podría extenderse hasta el domingo.
We believe the mandate of that Committee should be extended until the democratically elected government of South Africa has been installed.
Creemos que el mandato de este Comité debe prorrogarse hasta que se haya instalado el Gobierno de Sudáfrica elegido democráticamente.
Your restraining order will be extended until this court date.
Su orden de restricción se prolongará hasta la fecha de audiencia.