Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be finalised before
Vertaling van "be finalised before" in Spaans
ultimarse antes
concluirse antes
Finally, in future, the legal framework should be finalised before the programming period starts, and the programmes should be approved as early as possible.
Por último, en el futuro, el marco jurídico deberá ultimarse antes del inicio del período de programación y los programas deberán aprobarse lo antes posible.
The amount of allowances to be issued by Member States under their national allocation plan for 2008-2012 should be finalised before 2010, so this date can be brought forward.
La cantidad de derechos de emisión que los Estados miembros expedirán en el marco de sus respectivos planes nacionales de asignación para 2008-2012 deberá ultimarse antes de 2010, por lo que se puede adelantar la fecha.
which measures could be finalised before the entry into force of the new Treaty, and which ones could be politically negotiated in 2008 but formally adopted in the period between January and May 2009
qué medidas podrían concluirse antes de la entrada en vigor del nuevo Tratado, y qué medidas podrían negociarse políticamente en 2008 pero adoptarse formalmente en el período comprendido entre enero y mayo de 2009,
With regard to controls of cross-compliance specified in Chapter III of Title III of this Part, where such controls cannot be finalised before payment, any undue payments shall be recovered in accordance with Article 80.
Cuando los controles del régimen de condicionalidad especificados en el capítulo III del título III de esta parte no puedan concluirse antes de efectuar el pago, los pagos indebidos que, en su caso, se produzcan se recuperarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 80.
Cross-compliance checks may be finalised before or after the payments and annual premia referred to in Article 92 of Regulation (EU) No 1306/2013 are received.
Los controles de condicionalidad pueden concluirse antes o después de que se reciban los pagos y las primas anuales contemplados en el artículo 92 del Reglamento (UE) no 1306/2013.
We are working towards an agreement on the agricultural aspects of the Doha Development Agenda, which should be finalised before the summer break.
Estamos trabajando para llegar a un acuerdo con respecto a los aspectos agrícolas del Programa de Desarrollo de Doha, que debe ultimarse antes de las vacaciones de verano.
The discussions with third countries and dependent territories should hopefully be finalised before the summer.
Es de esperar que las deliberaciones con terceros países y territorios dependientes queden finalizadas antes del verano.
It is expected to be finalised before the end of 2011.
Se prevé que estará terminado para finales de 2011.
Discussion on the subject will, however, not be finalised before the end of 2005.
No obstante, los debates sobre esta materia no concluirán hasta finales de 2005.
It is estimated that all will be finalised before the end of 2002, and published on the web sites
Se estima que todos estarán concluidas antes de finales de 2002 y publicadas en los sitios web
Any changes adopted are unlikely to be finalised before 2009 or implemented before 2010.
La previsión es que no se adopten cambios antes de 2009 ni se implementen antes de 2010.
This was a challenge as all three components of the instrument's design must be finalised before clinical trials begin - the electro-scalpel, the database for identification and diagnosis, and the mass-spectrometer tailored for the operating theatre - because the design cannot be changed after approval.
Esto supuso todo un reto ya que los tres componentes del diseño del instrumento deben estar finalizados antes de que comiencen los ensayos clínicos: el electrobisturí, la base de datos de identificación y diagnóstico, y el espectrómetro de masas a medida de la sala de operaciones.
Re-commitment of grants awarded in 2004 | This file was decommitted in 2005 and re-committed in 2006 because the analysis could not be finalised before the deadline of 31/12/2005.
Nuevo compromiso de subvenciones concedidas en 2004 | El crédito de este expediente fue liberado en 2005 y comprometido nuevamente en 2006 debido a que el análisis no pudo completarse antes del plazo de 31.12.2005.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be finalised before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 55 ms.
