I often pretend to be fine, but I feel like a spare wheel.
A menudo finjo estar bien, pero me siento como alguien que sobra.
If those numbers are in line, you should be fine.
Si esos números están en línea, usted debe de estar bien.
There is no problem with it, everything will be fine.
No hay ningún problema con ella, todo va a salir bien.
Once you pull yourself together, everything will be fine.
Después que tú te organices, papi, todo va a salir bien.
If Arthur returns with the antidote, he'll be fine.
Si Arturo vuelve con el antídoto a tiempo, se pondrá bien.
A gentle pat on my back reminded me that everything would be fine.
Una suave palmadita en la espalda me recordó que todo estaría bien.
She assured me upon my word that everything would be fine.
Me aseguró, palabra de honor, que todo estaría bien.
To appease his fears, she assured him everything would be fine.
Para aliviar sus miedos, le aseguró que todo estaría bien.
With a bluffing tone, he assured everyone everything would be fine.
Con un tono de falsa confianza, aseguró a todos que todo estaría bien.
I'm sure everything will be fine in a couple days.
Estoy segura de que todo estará bien en un par de días.
Baby do not worry about it, everything will be fine.
Cariño no te preocupes por eso, todo va a estar bien.
You just keep your fingers crossed and everything will be fine.
Hasta la vista... mantén los dedos cruzados y todo saldrá bien.
Honey, don't get nervous, I'll be fine.
Mi pez, no te angusties, yo voy a estar bien.