'The EU must not be found wanting on this vital issue.
La UE no debe presentar carencias en esta cuestión esencial.
However, since preventive measures generally prove problematic in practice and can be found wanting, the Fifth Programme also supports curative measures.
El V Programa, consciente de que las medidas preventivas resultan difíciles en la práctica y pueden presentar carencias, apoya asimismo las acciones de saneamiento.
Let us resolve not to be found wanting in that solemn commitment.
Que no se nos tache de negligentes en este compromiso solemne.
If that were the standard, we'd all be found wanting.
Si ese fuera el criterio, ninguno daría la talla.
Copenhagen will not wait and we cannot be found wanting.
Copenhague no esperará y nosotros tampoco podemos actuar de manera deficiente.
Do not be found wanting when you achieve your goal.
No sean hallados en falta cuando alcancen su meta.
However, we are all to be found wanting in this respect.
Sin embargo, en este aspecto adolecemos todos de un déficit.
I would not be found wanting, if campaign stretches beyond expectation.
No me quedaré esperando, si la campaña se expande más de lo esperado.
The human rights and environmental records of these nations continued to be found wanting.
Los registros ambientales y de derechos humanos de estas naciones siguen teniendo carencias.
Everyone has a role to play, so do not be found wanting.
Todo el mundo tiene un papel que jugar, por lo que no están incompletos.
When the hour comes and come it will - we must not be found wanting.
Cuando llegue el momento, que llegará, no debe encontrarnos desprevenidos.
We hope we will not be found wanting.
Esperamos no ser hallados en falta.
Never again should the international community's response to those crimes be found wanting.
Nunca más se hará esperar la respuesta de la comunidad internacional ante esos crímenes.