Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be fully achieved without
Vertaling van "be fully achieved without" in Spaans
lograrse plenamente sin
The elimination of violence cannot be fully achieved without the holistic empowerment of women in social, personal, economic and political spheres.
La violencia no puede eliminarse completamente si no se potencia integralmente a la mujer en las esferas social, personal, económica y política.
However, fortification goals cannot be fully achieved without addressing the output of chakkis.
Sin embargo, los objetivos de enriquecimiento no se pueden alcanzar por completo si no se tiene en cuenta la producción de los chakkis.
In the era of imperialism and the proletarian revolutions, anti-imperialist measures cannot be fully achieved without the perspective of socialism.
En la época del imperialismo y las revoluciones proletarias, las medidas antiimperialistas no pueden tener una plena realización si no se las enmarca en la perspectiva del socialismo.
The preceding objectives will not be fully achieved without an open attitude to innovation, based on an awareness of the nature of the opportunities, and the risks.
Los objetivos citados con anterioridad no se alcanzarán por completo sin una actitud abierta con respecto a la innovación, fundamentada en el conocimiento de las oportunidades y los riesgos.
As we all know, peace will never be fully achieved without good governance, and parliaments, which are among the institutions at the heart of governance, play a key role in the peacebuilding process.
Como todos sabemos, la paz nunca se logrará plenamente sin la buena gobernanza, y los parlamentos que figuran entre las instituciones en el centro de la gobernanza, desempeñan un papel fundamental en el proceso de consolidación de la paz.
Although primarily a responsibility of national governments, social development could not be fully achieved without the participation and partnership of all national stakeholders and the cooperation and support by the international community.
Si bien el desarrollo social es, ante todo, un problema de los gobiernos, la participación de todas las partes interesadas en el plano internacional es esencial, lo mismo que el apoyo y la cooperación de la comunidad internacional.
whereas mobility cannot be complete and effective without genuine recognition of qualifications and diplomas and cannot be fully achieved without an adequate financial commitment,
Considerando que la movilidad no puede ser completa y eficaz sin un verdadero reconocimiento de títulos y diplomas y que, además, no puede realizarse plenamente sin un adecuado compromiso económico,
In other words, the MDGs cannot be fully achieved without the full operationalization of MDG 8.
En otras palabras, los objetivos de desarrollo del Milenio no se pueden lograr plenamente sin la plena puesta en marcha del objetivo de desarrollo del Milenio 8.
However, in my view, such transparency will not be fully achieved without increased public access to other types of United Nations documentation.
No obstante, opino que no podrá lograrse plenamente esa transparencia si no se aumenta el acceso público a otros tipos de documentos de las Naciones Unidas.
In this context, we are convinced that the prosperity and security of Europe and particularly of its Mediterranean countries could not be fully achieved without genuine efforts to contribute to the development of the southern Mediterranean countries.
En este contexto, estamos convencidos de que no se podrá lograr la prosperidad y la seguridad plenas de Europa, y en particular la de sus países mediterráneos, si no se realizan esfuerzos genuinos que contribuyan al desarrollo de los países de la costa meridional del Mediterráneo.
This Unity Consciousness cannot be fully achieved without the full integration of your multidimensional mental and emotional operating system.
Esta Unidad de Conciencia no puede ser completamente alcanzada sin la completa integración de su sistema operativo multidimensional mental y emocional.
He expressed gratitude for the additional information on reductions provided by the Advisory Committee and the view that the mandated savings could be fully achieved without adversely affecting the Organization's programme of work.
El orador expresa su agradecimiento a la Comisión Consultiva por la información adicional suministrada en relación con las reducciones y considera que las economías establecidas pueden lograrse plenamente sin perjudicar el programa de trabajo de la Organización.
In its scientific advice, the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries ('STECF') states that the conservation objectives within the special areas referred to in the joint recommendations cannot be fully achieved without appropriate measures to prevent fishing activity in the areas.
En su dictamen científico, el Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) indica que los objetivos de conservación en las zonas especiales a que se refiere la recomendación conjunta no pueden alcanzarse plenamente sin medidas apropiadas para evitar las actividades pesqueras en esas zonas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 54 ms.
