Few mothers can be glad that their children almost did not suffer.
Pocas madres pueden alegrarse de que sus hijos casi no sufrieron.
Around Christmas, there are of course many reasons to be glad.
En Navidades, por descontado, hay muchos motivos para alegrarse.
So it is new and let's be glad the unexpected happens.
Entonces, es nuevo y vamos a alegrarnos de lo inesperado.
The rest of the troop will probably be glad to hear this.
El resto de la tropa tal vez se alegre al enterarse.
You and your family will undoubtedly be glad you did.
Sin duda, tú y tu familia se alegrarán de haberlo hecho.
Let the sinner be glad as he receives the offer of forgiveness.
Deja que el pecador se alegre al recibir la oferta de perdón.
Me, I'll be glad when you and yours have gone.
Yo me alegraré cuando tú y los tuyos os hayáis ido.
You'll be glad to hear my schemes worked like a dream.
Se alegrará al escuchar que mis planes funcionaron como la seda.
I'll be glad when his quarters are done and he's gone.
Me alegraré cuando sus salas estén acabadas y él se haya ido.
Instead of regretting, be glad at what is right now.
En lugar de lamentarse, estén alegres con lo que son ahora.
You'll be glad, honey, when this is over.
Te va a dar gusto, corazón, cuando esto se acabe.
Though my friend in the stables might be glad of a drop.
Pero mi amigo está en el establo, quizás le apetezca un trago.
You may already be glad that the audience don't fall asleep.
Es posible que usted esté contento con que la audiencia no se duerma.