But something suddenly happened and the activities had to be halted.
Pero algo sucedió repentinamente y las actividades debieron interrumpirse.
Unfortunately, it had to be halted because of financial difficulties.
Desafortunadamente, tuvo que interrumpirse por dificultades financieras.
Their widespread use should therefore be halted to prevent irrevocable harm.
Su uso extendido debería por lo tanto suspenderse para prevenir un daño irrevocable.
This did not, however, mean that the review exercise should be halted.
Sin embargo, eso no significa que deba interrumpirse el proceso de examen.
The practice of keeping accused persons at police stations should be halted.
Debería ponerse fin a la práctica de mantener personas procesadas en centros policiales.
Due to the rain delay, the construction work had to be halted temporarily.
Debido a la lluvia, las obras de construcción tuvieron que detenerse temporalmente.
The practice of arbitrary arrests and detention should be halted.
Se debería poner fin a las detenciones y los arrestos arbitrarios.
The construction project must be halted as the pond is starting to silt.
El proyecto de construcción debe detenerse ya que el estanque está empezando a sedimentarse.
When new equipment is installed, processes need to be halted or limited.
Cuando se instalan nuevos equipos, es necesario detener o limitar los procesos.
If a link is found, the operation will be halted.
The countdown can only be halted at my personal command.
So our terminal operations will be halted for the rest of the day.
Así que nuestras operaciones en la terminal se pararán el resto del día.
The distribution of promotional materials to the player will also be halted.
La distribución de materiales promocionales para el jugador también se detendrá.