Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be implemented effectively without
Vertaling van "be implemented effectively without" in Spaans
aplicarse con eficacia sin
Efforts at the national level could not be implemented effectively without strengthening of capacities.
Los esfuerzos a nivel nacional no podían ser eficaces si no se reforzaban las capacidades.
Actions targeted to specific infectious diseases cannot be implemented effectively without first improving health systems.
Las medidas dirigidas a combatir enfermedades infecciosas concretas no pueden aplicarse de manera eficaz si antes no mejoran los sistemas de salud.
We recognized too that domestic economic reforms could not be implemented effectively without the cooperation of the other participants in the global economy.
Reconocimos además que la aplicación efectiva de las reformas económicas internas no era posible sin la cooperación de los demás participantes en la economía mundial.
The development agenda could not be implemented effectively without the full participation of women in all aspects of development.
El programa para el desarrollo no puede aplicarse con eficacia sin la participación plena de las mujeres en todos los aspectos del desarrollo.
IT: A proper enterprise or SMB solution can't be implemented effectively without attention from the IT department, so it is important to get the IT team involved at the onset of the selection process, as opposed to the start of implementation.
Informática: Una empresa adecuada no puede implementarse de manera efectiva sin la atención del departamento de informática, por lo que es importante involucrar a este equipo desde el inicio del proceso de selección, en contraposición con el inicio de la implementación.
Furthermore, the Court has doubts as to whether some of these proposed measures can be implemented effectively without imposing an excessive administrative burden on national managing agencies and on farmers.
Además, el Tribunal tiene dudas sobre si las medidas propuestas pueden aplicarse con eficacia sin imponer una carga administrativa excesiva a las agencias de gestión nacionales y a los agricultores.
Can the Commission explain how it believes decoupling can be implemented effectively without generating additional technical, financial and/or administrative costs for mobile operators?
¿Puede explicar la Comisión cómo piensa que puede aplicarse de modo eficiente el llamado desacoplamiento sin acarrear cargas técnicas, económicas y/o administrativas para los operadores móviles?
However, we must not forget that arms embargoes cannot be implemented effectively without the cooperation of Member States.
Sin embargo, no debemos olvidar que los embargos de armas no se pueden aplicar con eficacia sin la cooperación de los Estados Miembros.
Close coordination with the Peace and Security Section of the Department of Public Information is a key element of the Department of Peacekeeping Operations strategy, which cannot be implemented effectively without collaboration between the two departments.
La coordinación estrecha con la Sección de Paz y Seguridad del Departamento de Información Pública es un elemento clave de la estrategia del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que no se puede aplicar en forma efectiva sin la colaboración entre ambos Departamentos.
Furthermore, the Court has doubts as to whether some of these proposed measures can be implemented effectively without imposing an excessive administrative burden on national managing agencies and on farmers.
Además, el Tribunal tiene dudas sobre si las medidas propuestas pueden aplicarse con eficacia sin imponer una carga administrativa excesiva a las agencias de gestión nacionales y a los agricultores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 48 ms.
