Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be integrated into programmes
Vertaling van "be integrated into programmes" in Spaans
integrarse en los programas
It needs to be made clear that, with the authorisation of product placing, audiovisual commercial communication can also be integrated into programmes.
Debe precisarse que, con la autorización de la colocación de productos, la comunicación comercial audiovisual puede también integrarse en los programas.
Where schemes to support the development and performance of SMEs already exist in Member States, the issue of localisation of e-content should be integrated into programmes of education and support (including consultancy schemes).
En los Estados miembros que ya disponen de programas de apoyo para las PYME, la localización de los contenidos electrónicos debería integrarse en los programas de educación y apoyo (incluidos servicios de consultoria).
Programmes targeted at former child soldiers should be integrated into programmes for the benefit of all war-affected children.
Los programas destinados a los ex niños soldados deberían integrarse en los programas encaminados a favorecer a todos los niños afectados por la guerra.
It was imperative that programmes designed for them should be integrated into programmes or projects already in place or that new programmes should be introduced involving all the young people, to prevent the child soldiers from feeling stigmatized.
Es fundamental que todo programa destinado a los niños soldados se integre dentro de un programa o proyecto ya existente o que se creen programas nuevos en los que participen todos los jóvenes, para evitar que los niños en cuestión se sientan marcados.
In order to enhance the initiative's effectiveness, the evaluation recommends that in future implementation it be integrated into programmes within a results framework to better enable clear identification of expected results and their contribution to the programme or project outcomes that it supports.
Para mejorar la eficacia de la iniciativa, la evaluación recomienda que la aplicación futura se integre en algunos programas dentro de un marco de resultados para lograr una definición más clara de los resultados previstos y de su contribución a los resultados del programa o proyecto que apoye.
Women must be integrated into programmes introducing new crops, low-cost soil-fertilization techniques and modern soil- and water-conservation methods.
Se debe integrar a la mujer en los programas de introducción de nuevos cultivos, de técnicas de bajo costo para la fertilización de los suelos y de métodos modernos de conservación del suelo y los recursos hídricos.
Food, nutrition support and other interventions shown to improve tuberculosis outcomes should be integrated into programmes for people with tuberculosis/HIV co-infections.
La alimentación, el apoyo nutricional y otras intervenciones con una mejora demostrada de los resultados de la tuberculosis deberían integrarse en los programas destinados a las personas doblemente infectadas de tuberculosis y VIH.
As a result of the partnership, over 5,000 teachers and coaches are to be trained and sports will be integrated into programmes in Child Friendly Schools.
Gracias a esta colaboración se prevé dar formación a más de 5.000 profesores y entrenadores, así como integrar el deporte y los valores deportivos en los programas educativos.
The materials could be suitably adapted to each country, and with the involvement of the private sector and NGOs, the project could be integrated into programmes in other countries, especially in the Middle East and North Africa.
El material se podía adecuar a cada país y, con la participación del sector privado y las organizaciones no gubernamentales, el proyecto se podía integrar en programas de otros países, especialmente en el Oriente Medio y África del Norte.
Moreover, efforts to reduce disaster risks must be integrated into programmes for sustainable development, with a view to reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals.
Además, los esfuerzos para reducir los riesgos de desastres deben estar integrados en programas de desarrollo sostenible, con miras a reducir la pobreza y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 65 ms.
