She warned him point-blank that he was about to be late.
Ella le advirtió sin rodeos que estaba a punto de llegar tarde.
It's important to telephone your boss if you are going to be late.
Es importante avisar por teléfono a tu jefe si vas a llegar tarde.
I forgot to leave the chickpeas in soak, so dinner will be late.
Olvidé dejar los garbanzos a remojo, así que la cena se retrasará.
Catherine, you're going to be late for career day.
Catalina, usted va a ser tarde a día de la carrera.
Just you dare be late to the interview, and forget about the job.
Ni se te ocurra llegar tarde a la entrevista, olvídate del trabajo.
He checked his watch and boogied down so he wouldn't be late again.
Miró el reloj y salió pitando para no llegar tarde otra vez.
He kept checking his watch anxiously, fearing he would be late.
No paraba de mirar el reloj con ansiedad, temiendo llegar tarde.
Fearing that he would be late, he rushed out the door.
Con temor a llegar tarde, salió corriendo por la puerta.
You'd better haul tail or you'll be late for your presentation again.
Más te vale salir pitando o volverás a llegar tarde a la presentación.
Hoo boy, you really chose the worst possible day to be late.
Uy, elegiste el peor día posible para llegar tarde.
If you sleep the morning away again, you'll be late for practice.
Si duermes toda la mañana otra vez, vas a llegar tarde al entrenamiento.
She tried to barrel down the path, not wanting to be late.
Intentó lanzarse por el sendero, no queriendo llegar tarde.
He urged his friends to hurry back and not be late.
Instó a sus amigos a darse prisa en volver y no llegar tarde.