Many consider an economic recession to be likely.
Muchos consideran que es probable que haya una recesión económica.
You know, casualties will be likely.
If he is, then his detention and removal may be likely.
Si lo es, entonces su detención y deportación será probable.
A temptation to rely upon "stale" certifications would be likely.
Es probable que exista la tentación de usar certificaciones caducas.
Confusion and memory loss may be likely in secondary parkinsonism.
Confusión y perdida de memoria puede ser probable en el parkinsonismo secundario.
If you do not receive a reply, it could be likely that your supporter is currently not working.
Si no recibe respuesta, es probable que el asistente no esté trabajando.
If this theoretical value has become true, no damage from a tsunami will be likely.
Si este valor teórico se ha convertido en realidad, no hay daños de un tsunami es probable.
It is performed in order to make an educated guess about what may be likely for the market in future.
Se realiza para hacer una suposición informada sobre lo que puede ser probable para el mercado en el futuro.
It may not be likely, but for my purposes such hypotheses at least moved us closer to something real.
Puede que no sea probable, pero al menos para lo que yo pretendía nos acercaba a un terreno de mayor realidad.
Finally, we need to make sure a mass landing can in fact be likely in the very near future.
Finalmente, necesitamos asegurarnos que pueda ser probable de hecho un aterrizaje masivo en un futuro muy cercano.
But although I love this land, I think the memories I carry with me are too painful for that to be likely.
Pero aunque amo esta tierra, pienso en las memorias que llevo conmigo sean demasiado dolorosas para que eso sea probable.
Overall, for a collusive outcome to be sustainable, the threat of a sufficiently credible and prompt retaliation must be likely.
En conjunto, para que un resultado colusorio sea sostenible, la amenaza de una represalia suficientemente creíble y rápida debe ser probable.