For this a balance must be maintained between following three factors
A healthy balance must be maintained between the country's carrying capacity and the size of its population.
Un sano equilibrio debe mantenerse entre la capacidad de carga del país y el tamaño de su población.
There is a balance that must be maintained between intellect and soul.
This complex and subtle balance needs to be maintained between the intracellular and extracellular environments.
Este equilibrio complejo y sutil necesita ser mantenido entre los ambientes intracelulares y extracelulares.
Using temperature should be maintained between 0 - 35 centigrade.
El uso de la temperatura debe mantenerse entre 0 y 35 grados centígrados.
South Africa believes that the vitality of the Treaty depends on the balance that should be maintained between its three mutually reinforcing pillars.
Sudáfrica considera que la vitalidad del Tratado depende del equilibrio que debe mantenerse entre sus tres pilares que se refuerzan mutuamente.
A balance can be maintained between guest speakers and other programs as directed by the Holy Spirit.
Un equilibrio puede ser mantenido entre predicadores invitados y otros programas dirigidos por el Espíritu Santo.
To improve safety, two-way communication must be maintained between workers and supervisors.
There is a balance to be maintained between dominance and patronage.
A delicate balance must be maintained between concern and pry.
Se debe mantener un delicado equilibrio entre la preocupación y la intromisión.
A balance must be maintained between costs and benefits.
Por ello debe mantenerse un equilibrio de costes y beneficios.
An appropriate balance should be maintained between the different legal cultures.
A balance had to be maintained between transparency and productivity.