Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be mutually recognized
Vertaling van "be mutually recognized" in Spaans
ser objeto de reconocimiento mutuo
An accreditation body assesses the competence of a conformity assessment body to certify products and processes and should be independent in order to be mutually recognized globally.
Un organismo de acreditación evalúa la competencia de un organismo de evaluación de la conformidad para certificar productos y procesos, y debería ser independiente a fin de poder ser objeto de reconocimiento mutuo a nivel mundial.
Additionally, various mutual recognition agreements and voluntary arrangements provided that regional accreditation bodies and international accreditation structures should be mutually recognized, and that the results of test laboratories should be also be recognized.
Además, varios acuerdos de reconocimiento mutuo y convenios voluntarios establecen que los organismos regionales de acreditación y las estructuras internacionales de acreditación deben ser objeto de reconocimiento mutuo y que también deben reconocerse los resultados de los laboratorios de pruebas.
Certificates of conformity issued in other countries can be mutually recognized under bilateral or multilateral international agreements through accreditation of the exporting countries' certification bodies in the national certification systems of the importing countries.
Los certificados de conformidad expedidos en otros países pueden ser objeto de reconocimiento mutuo en virtud de acuerdos internacionales bilaterales o multilaterales si los órganos de certificación del país exportador están acreditados en los sistemas nacionales de certificación de los países importadores.
To achieve a just peace, the right to self-determination should be mutually recognized by all relevant parties.
Para lograr una paz justa, todas las partes pertinentes deben reconocer el derecho a la libre determinación de forma recíproca.
In order for a just peace to be achieved, the basic right to self-determination had to be mutually recognized by both parties.
Para que se alcance una paz justa, el derecho básico a la libre determinación ha de ser reconocido mutuamente por ambas partes.
It also means, of course, that although these arrangements are not standardized, they must be mutually recognized by all parties involved.
Sin embargo, esto exige, naturalmente, que aun cuando estas disposiciones no sean uniformes, exista una homologación de las mismas.
The duly authenticated diplomas shall be mutually recognized as valid for enrolment in specialization or further-study courses or establishments, provided the legal requirements in force in both countries have been met.
Los diplomas debidamente autenticados, serán recíprocamente válidos para los efectos de la matrícula en cursos o establecimientos de perfeccionamiento o de especialización, siempre que se cumplan las exigencias legales vigentes en ambos países.
The meeting urged measures to enable the test results to be mutually recognized between different areas so that more businesses can resume operations at full capacity, with the service sector and schools reopening in an orderly manner.
La reunión instó a tomar medidas para permitir que los resultados de las pruebas se reconozcan mutuamente entre diferentes áreas para que más empresas puedan reanudar las operaciones a plena capacidad, con el sector de servicios y las escuelas reabriendo de manera ordenada.
Trucks may, for example, be subject to different axle load limits, vehicles may have to comply with different environmental norms, and drivers' licences and other certification documents may not be mutually recognized.
Por ejemplo, los camiones pueden tener diferentes límites de carga por eje, los vehículos pueden tener que cumplir diferentes normas ambientales, y los permisos de los conductores y otras certificaciones pueden no estar mutuamente reconocidos.
An inter-cantonal agreement was signed to the effect that, as from 1995, these diplomas were to be mutually recognized.
Se ha firmado un acuerdo intercantonal, que permitirá a partir de 1995 la convalidación mutua de esos títulos.
They need to define a common concept of legality, an accepted set of documentation, and clear and common rules of the game, and they must be mutually recognized by tropical timber producers and consumers to promote win-win approaches.
Necesitan definir un concepto común de legalidad, una serie de documentación acordada y reglas de juego claras y comunes, y deben ser mutuamente reconocidas por los productores y los consumidores de maderas tropicales a fin de promover enfoques de beneficio mutuo.
It is vital that consumers interests are protected by establishing standards and qualifications which can be mutually recognized throughout Europe.
Es fundamental que se protejan los intereses de los consumidores mediante el establecimiento de normativas y de una titulación que sean reconocidas mutuamente en toda Europa.
The qualifications obtained should be mutually recognized by the Member States, just as the attestations and certificates of professional competence for admission to the occupation of transport operator are already.
Las cualificaciones deben ser objeto de mutuo reconocimiento por parte de los Estados miembros, como ocurre ya con los certificados de aptitud y los certificados para el acceso a la profesión de transportista.
Synoniemen voor be mutually recognized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 40 ms.
