Begging should not be necessary in a compassionate society like ours.
No debería ser necesario mendigar en una sociedad compasiva como la nuestra.
Politely interrupting can sometimes be necessary in a group discussion.
Interrumpir cortésmente a veces puede ser necesario en una discusión grupal.
But it is generally believed that more funding will be necessary.
Pero, en general, se cree que se necesitará más financiación.
In the new world economy, building new governance will be necessary.
En la nueva economía mundial hará falta elaborar un nuevo sistema de gobernanza.
Tough love can be necessary when dealing with addiction in the family.
La mano dura puede ser necesaria al lidiar con la adicción en la familia.
In extreme cases, it may be necessary to put down the horse.
En casos extremos, puede ser necesario sacrificar al caballo.
In cases of gross misconduct, summary dismissal may be necessary.
En casos de falta grave, el despido inmediato puede ser necesario.
Short-term debt financing might be necessary to cover unforeseen expenses.
El financiamiento a corto plazo podría ser necesario para cubrir gastos imprevistos.
A forced restart can be necessary if the system becomes unresponsive.
Un reinicio forzado puede ser necesario si el sistema deja de responder.
Seizing can be necessary when adjusting the lines during sailing.
El amarre puede ser necesario al ajustar las cuerdas durante la navegación.
The new policy is a bit controversial, but it might be necessary.
La nueva política es un tanto controvertida, pero podría ser necesaria.
A student loan may be necessary to cover upcoming tuition fees.
Un préstamo estudiantil puede ser necesario para cubrir los próximos aranceles.
In dangerous situations, it may be necessary to jettison non-essential cargo.
En situaciones peligrosas, puede ser necesario deshacerse de la carga no esencial.