Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be offset by increased
Vertaling van "be offset by increased" in Spaans
compensarse por su incremento
The public company costs are expected to be offset by increased cost savings initiatives.
Se espera que los costos para compañías públicas se compensen con las mayores iniciativas de ahorros en costos.
And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.
A corto plazo, cualquier efecto sobre los ingresos podría compensarse con mayores transferencias.
This performance suggests that the decline in exports to traditional markets could be offset by increased trade with other markets.
Este desempeño indica que la reducción de las exportaciones a mercados tradicionales podría ser compensada con el incremento del comercio con otros mercados.
However, reforms in developed countries should not be offset by increased protectionism and other forms of trade distortion in developing countries.
No obstante, las reformas en los países desarrollados no debían neutralizarse aumentando el proteccionismo y otras formas de distorsión del comercio en los países en desarrollo.
Furthermore, it should be possible to allow emissions caused by deforestation to be offset by increased forest resources achieved by sustainable forest management.
Además, debería ser posible autorizar la compensación de emisiones causadas por la deforestación con el aumento de los recursos forestales obtenidos mediante una gestión forestal sostenible.
In most instances, at least some part of this decline would be offset by increased exports resulting from improved market access for other exports.
En la mayoría de los casos, al menos una parte de esa reducción se compensará con el aumento de las exportaciones resultante de la mejora del acceso a los mercados para otros productos de exportación.
The fall in revenue from roaming will also be offset by increased revenue arising from greater use of mobile communications.
La caída de los ingresos procedentes de la itinerancia también se verá compensada por el aumento de los ingresos generados por un mayor uso de las comunicaciones móviles.
However, part of the lost revenue will be offset by increased use by consumers and firms of mobile and fixed-line communication services, including large-scale use of the internet.
Sin embargo, parte de los ingresos perdidos se verán compensados por un mayor uso por parte de los consumidores y empresas de servicios de comunicaciones móviles y fijos, incluido el uso a gran escala de internet.
Limited work in animals suggests that increased intestinal absorption of zinc picolinate may be offset by increased elimination (5).
Escasos trabajos en animales sugieren que el incremento en la absorción intestinal del picolinato de zinc puede compensarse por su incremento en la eliminación (4).
Savings are anticipated owing to a higher vacancy rate (48 per cent) than budgeted (0 per cent), which will be offset by increased mission subsistence allowance costs as a result of an 11.5 per cent increase in the foreign exchange rate.
Se prevén economías debido a una tasa de vacantes (48%) superior (0%), que se contrarrestarán en parte con un aumento de los gastos de dietas por misión a consecuencia del aumento del tipo de cambio del 11,5%.
The use of human leukocyte antigen-matched sibling marrow (allogeneic transplantation) results in a lower relapse rate, but the benefit may be offset by increased toxic effects.
El uso de médula fraterna compatible con el antígeno leucocitario humano (trasplante alogénico) da como resultado una tasa de recidiva más baja, pero este beneficio puede estar contrarrestado por una mayor toxicidad.
The use of human leukocyte antigen-matched sibling marrow (allogeneic transplantation) results in a lower relapse rate, but the benefit may be offset by increased toxic effects.
El uso de médula de un hermano con compatibilidad de antígenos leucocitarios humanos (trasplante alogénico) da como resultado una tasa de recaída más baja, pero es posible que este beneficio se contrarreste por un aumento de los efectos tóxicos.
Lost revenues, in this case the tariff revenue lost from duty-free entry of products under GSP, had to be offset by increased revenue elsewhere.
La pérdida de ingresos, en este caso de los ingresos arancelarios ocasionada por la entrada de productos exenta de derechos con arreglo al SGP, se ha de compensar con un aumento de ingresos por otro concepto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 67 ms.
