Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be presented without delay
Vertaling van "be presented without delay" in Spaans
presentarse sin demora
In the cases referred in paragraph 2(b), the consignment, the transit accompanying document and the TIR carnet shall be presented without delay to the nearest customs authorities.
En el supuesto mencionado en el apartado 2, letra b), el envío, el documento de acompañamiento de tránsito y el cuaderno TIR deberán presentarse sin demora a las autoridades aduaneras más próximas...
in the vicinity of the holding within a Member State so that the identification document can be presented without delay; or
en las inmediaciones de la explotación dentro de un Estado miembro, de manera que pueda presentarse sin demora el documento de identificación, o
The initial reports of 25 other States were overdue and should be presented without delay in order to enhance the Committee's monitoring function.
Los informes iniciales de otros 25 Estados están ahora pendientes y deben presentarse sin demora con el fin de mejorar la función de supervisión del Comité.
Where a natural gas undertaking has refused access, the application shall be presented without delay.
Si una compañía de gas natural deniega el acceso, deberá presentarse la solicitud con la mayor brevedad.
Where there has been no consultation, such an opinion may be presented without delay after the transmission of the judgment and the certificate.
En los casos en que no haya habido consulta alguna, el dictamen podrá presentarse sin tardanza una vez que se hayan transmitido la sentencia y el certificado.
Where there has been no consultation, such an opinion may be presented without delay after the transmission of the judgment and the certificate.
En los casos en que no haya habido consulta alguna, el dictamen podrá presentarse sin tardanza una vez que se hayan transmitido la sentencia y el certificado.
The EESC believes that it is essential for this proposal to be presented without delay, bearing in mind that negotiations between the social partners on this subject have not yet been taken up because of differing views on the scope of such a proposal.
El CESE estima que la presentación de esta propuesta es urgente, puesto que debido a las divergencias en cuanto al alcance de dicha normativa no se han podido entablar negociaciones con los interlocutores sociales.
The EU requested that the offers be presented without delay and added that her delegation was available for discussions.
La Unión Europea solicita que las ofertas se presenten sin demora, y añade que su delegación está disponible para debatir.
The consignment and the T1 document shall be presented without delay to the nearest customs authorities of the Member State in which the consignment is located.
Habrá de presentar sin demora el envío y el documento T1 a las autoridades aduaneras más próximas del Estado en que se encuentre el envío.
The Commission asks for support so that the proposals for implementation can be presented without delay.
La Comisión solicita el apoyo a estas medidas de forma que pueda presentar lo antes posible las propuestas necesarias para poder aplicarlas.
Your Rapporteur agrees that the general review of the Regulation should be dealt with in the proposal for a new Regulation that the Parliament wants to be presented without delay.
El ponente está de acuerdo en que la revisión general debe realizarse en el contexto de una propuesta de nuevo Reglamento, que el Parlamento desea se le presente sin más dilación.
The Commission calls on the Council, European Parliament and the European Economic and Social Committee to discuss the guidelines proposed and to support the measures described above so that proposals for their implementation can be presented without delay.
La Comisión invita el Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social Europeo a que estudien las orientaciones propuestas y apoyen las medidas que figuran a continuación con el fin de poder presentar cuanto antes propuestas concretas para aplicarlos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 42 ms.
