Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be prosecuted under article
Vertaling van "be prosecuted under article" in Spaans
ser enjuiciados en virtud del artículo
Members of the military institution will, however, continue to be prosecuted under article 91.
No obstante, a los miembros de las instituciones militares se les seguirá aplicando el artículo 91.
In other cases, if a military commander abuses his authority or official position, improperly exercises his authority or fails to take appropriate action, he shall be prosecuted under article 391 of the Criminal Code.
Por otra parte, si un militar abusa de su autoridad o cargo oficial o no toma las medidas oportunas, se le procesará con arreglo al artículo 391.
Nonetheless, such organizations could be prosecuted under article 428 of the Code, which referred to the practice of discrimination in general.
No obstante, se puede perseguir a dichas organizaciones en virtud del artículo 428 del Código, que se refiere a la práctica de la discriminación en general.
Where officials are implicated in offences falling within the definition of "torture" they can also be prosecuted under article 286 of the Criminal Code ("Exceeding authority"), which provides for a penalty of up to 10 years' deprivation of liberty.
En el caso de que un funcionario participe en actos que caigan bajo la definición de "tortura" este podrá ser procesado con arreglo al artículo 286 del Código Penal (abuso de autoridad), que lleva señalada una pena de hasta diez años de prisión.
Accordingly, imprisonment for debt would be illegal, and the author could be prosecuted under article 67 of the Criminal Code.
De ahí que el encarcelamiento por deudas constituiría una detención ilegal cuyo autor podría ser sancionado sobre la base del artículo 67 del Código Penal.
Persons arrested while trying to leave the country continue to be prosecuted under article 216 of the Criminal Code.
Las personas que son detenidas mientras trataban de abandonar el país continúan siendo procesadas en aplicación del artículo 216 del Código Penal.
The leaders of such associations may be prosecuted under article 132 of the Criminal Code.
En cuanto a sus dirigentes, pueden ser enjuiciados con arreglo al artículo 132 del Código Penal.
Any crime of apartheid or related offence committed on the territory of the Republic of Bulgaria shall be prosecuted under article 3 (1) of the Penal Code, even if the perpetrator has left the country.
En virtud del párrafo 1 del artículo 3 del Código Penal, se reprimirá cualquier crimen de apartheid o delito afín cometido en el territorio de la República de Bulgaria, aun si el perpetrador ha abandonado el país.
As a result, he lost his job and fears he will be prosecuted under Article 217 of the penal code, punishable by up to two years' imprisonment.
Como consecuencia, perdió el trabajo y teme ser enjuiciado en aplicación del artículo 217 del Código Penal, que prevé hasta dos años de cárcel.
It means that an infringing act meeting one of the above conditions shall be prosecuted under Article 131 of the Criminal Code if such act involves all other crime constituent elements.
Ello significa que un acto de infracción que reúna una de las condiciones mencionadas será objeto de enjuiciamiento en virtud del artículo 131 del Código Penal, si en dicho acto concurren todos los demás elementos constituyentes de un delito.
Infringements of Community legislation will be prosecuted under Article 226 of the EC Treaty.
A las infracciones de la legislación comunitaria se les aplicará el artículo 226 del Tratado CE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 52 ms.
