Vertaling van "be regretted" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Decisions made in the heat of the moment can often be regretted later.
Las decisiones tomadas en el calor del momento a menudo pueden ser lamentadas después.
Can during these next four years be regretted as awkward decision.
Puede que durante estos próximos cuatro años nos lamentemos de tan torpe decisión.
The investment we have made will never be regretted.
Jamás nos arrepentiremos de la inversión que hicimos.
For that is the point that should be regretted.
Pues este es el punto del que se debe lamentar.
Something may be regretted, yet that doesn't have to mean that it was a mistake.
Podrás arrepentirte de algo, aún así eso no significa que fuera un error.
The next task was to enshrine the principles thus disseminated in legislation, and it could only be regretted that there was still no law concerning the penitentiary administration.
Los principios difundidos deben figurar en la legislación y cabe lamentar que no exista aún una ley sobre la administración penitenciaria.
Obviously, instructive results would be obtained, and the ignorance of tardiness would be regretted.
Obviamente que la decisión oportuna obtendría resultados instructivos mientras que la ignorancia de la tardanza será causa de lamentaciones.
These two elements are part of the long-term trend towards a smaller and more integrated world, and as such ought not be regretted or deplored.
Esos dos elementos son parte de una tendencia a largo plazo hacia un mundo más pequeño y más integrado, por lo cual no deben lamentarse.
Indeed the relative official silence, except perhaps in the case of foreigners, can only be regretted.
En efecto, no podemos dejar de lamentar el relativo silencio de las autoridades, salvo quizás en el caso de los extranjeros.
The ark will not be talked about any more, it will neither be regretted nor reconstructed.
No se hablará más del arca, no se acordarán de ella ni será reconstruida.
Having heard, information on the reasons of dissonance of the relations, by all means you will be regretted, but not always these regrets will be sincere.
Habiendo oído, la información sobre las causas del desacuerdo de las relaciones, seguramente le lamentarán, pero ni mucho menos siempre estas lástimas serán sinceras.
Established customs and habits abandoned today may be regretted by some, but it is not a question of cherishing nostalgic memories of a past which has sometimes been idealized, nor of blaming anyone.
Ciertas personas pueden echar de menos costumbres y hábitos respetables hoy abandonados, pero no se trata de cultivar el recuerdo nostálgico de un pasado que, por lo demás, a veces se ha idealizado, ni de censurar a nadie.