Let's go by the rules so the experiment can be repeated accurately later.
Sigamos las reglas para que el experimento pueda repetirse con precisión después.
The priest spoke of unholy deeds that should never be repeated.
El sacerdote habló de actos impíos que nunca deberían repetirse.
This process must be repeated until the seed has doubled in size.
Este proceso debe ser repetido hasta que las semillas doblen su tamaño.
For long term results, the treatment must be repeated regularly.
Para efectos a largo plazo, el tratamiento debe ser repetido regularmente.
Please commit these instructions to memory; they will not be repeated again.
Por favor, apréndanse de memoria estas instrucciones; no se repetirán nuevamente.
They will be repeated in the future unless something is done.
Volverán a repetirse en el futuro a menos que se haga algo.
Then hiccups in newborns in a dream will not be repeated.
Entonces el hipo en recién nacidos en un sueño no se repetirá.
The total lacquering process can be repeated one or more times.
El proceso total de laqueado puede repetirse una o dos veces más.
If the difference exceeds these limits the test must be repeated.
Si la diferencia excediere de dichos límites, el ensayo deberá repetirse.
This action was correct and should be repeated at this session.
Esta medida fue correcta y debería repetirse en este período de sesiones.
Each number is unique and cannot be repeated in one game.
Cada número es único y no se repite en ningún otro juego.
To avoid duplication, those proposals will not be repeated here.
Para no incurrir en redundancia, no se repetirán aquí estas propuestas.
The calibration shall be repeated as needed using good engineering judgment.
La calibración se repetirá según sea necesario aplicando las buenas prácticas técnicas.